sezonie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sezonie
sezon (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

po sezonie	in der Nachsaison   [Tourismus]
poza sezonem	außerhalb der Hauptsaison   [Tourismus]
poza sezonem	in der Nebensaison   [Tourismus]

Substantive

sezon  m.  Pl.: sezony	die Saison  Pl.: die Saisonen/die Saisons
sezon  m.  Pl.: sezony	die Staffel  Pl.: die Staffeln   [Radio und TV]
sezon  m.  Pl.: sezony [THEA.]	die Spielzeit  Pl.: die Spielzeiten
sezon motocyklowy	die Motorradsaison
sezon urlopowy	die Urlaubssaison  Pl.: die Urlaubssaisons/die Urlaubssaisonen
sezon wakacyjny	die Feriensaison  Pl.: die Feriensaisonen/die Feriensaisons
sezon urlopowy	die Urlaubszeit  Pl.: die Urlaubszeiten   - Ferienzeit
sezon ogórkowy [fig.]	die Sauregurkenzeit   auch: Saure-Gurken-Zeit  Pl.: die Sauregurkenzeiten, die Saure-Gurken-Zeiten [fig.]
sezon ogórkowy [fig.]	das Sommerloch  Pl. [fig.]
sezon filmowy	die Filmstaffel  Pl.: die Filmstaffeln   [Radio und TV]
sezon serialu	die Serienstaffel  Pl.: die Serienstaffeln   [Radio und TV]
sezon turystyczny	die Hauptsaison  Pl.: die Hauptsaisons/die Hauptsaisonen   [Tourismus]
sezon zimowy	die Wintersaison  Pl.: die Wintersaisons/die Wintersaisonen   [Tourismus]
pełnia sezonu	die Hauptsaison  Pl.: die Hauptsaisons/die Hauptsaisonen

Phrasen

w sezonie	in der Hauptsaison [fig.]   [Tourismus]
hit sezonu [hum.]	da Nonplusultra [hum.]
być hitem (sezonu)	einschlagen wie eine Bombe [fig.]

Beispiele

Sezon rozpoczęty!	Die Saison hat begonnen!
Sezon rozpoczęty!	Die Saison ist eröffnet!