układanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

układanie
układać się (Verb)
układać (Verb)

Substantive

układanie  n.  kein Pl.	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen   - das Anordnen
układanie  n.  kein Pl.	die Verlegung   auch: Verlegen  Pl.   - Fliesen
układanie puzzli	das Puzzeln  kein Pl.
płyta (systemowa) do układania [TECH.]	die Verlegeplatte  Pl.: die Verlegeplatten
płyn do układania włosów	das Haarwasser  Pl.: die Haarwässer   [Kosmetik]

Verben

układać coś  perfektiv: ułożyć	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
układać się w coś  perfektiv: ułożyć się	sich^Akk. zu etw.^Dat. fügen  | fügte, gefügt |
układać coś  perfektiv: ułożyć   - kabel	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |
układać płytki  perfektiv: ułożyć	fliesen  | flieste, gefliest |
układać puzzle  perfektiv: ułożyć	puzzeln  | puzzelte, gepuzzelt |
układać coś warstwami  perfektiv: ułożyć	etw.^Akk. schichten  | schichtete, geschichtet |
układać komuś karty (tarota)  perfektiv: ułożyć	jmdm. Karten legen  | legte, gelegt |
układać komuś włosy  perfektiv: ułożyć	jmdm. die Haare frisieren  | frisierte, frisiert |
układać coś na kupę  perfektiv: ułożyć	etw.^Akk. häufen  | häufte, gehäuft |
układać coś na sobie  perfektiv: ułożyć	etw.^Akk. auftürmen  | türmte auf, aufgetürmt |
układać coś na sobie  perfektiv: ułożyć	etw.^Akk. hochtürmen  | türmte hoch, hochgetürmt |
układać coś w stos  perfektiv: ułożyć	etw.^Akk. aufstapeln  | stapelte auf, aufgestapelt |
układać jedno na drugim  perfektiv: ułożyć	schichten  | schichtete, geschichtet |
układać sobie włosy  perfektiv: ułożyć	sich^Dat. die Haare frisieren

Phrasen

układać coś w stos	etw.^Akk. aufschichten  | schichtete auf, aufgeschichtet |
układać się po czyjejś myśli [fig.]	jmds. Vorstellungen entsprechen

Beispiele

Układa mu się beznadziejnie.

Ihm geht es (sehr) dreckig.

Orthographisch ähnliche Wörter

składanie