zimno - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

zimno  n.  kein Pl.	die Kälte  kein Pl.
dania na zimno  Pl. [KULIN.]	kalte Küche
cynkowanie na zimno [TECH.]	das Kaltverzinken  kein Pl.
nitowanie na zimno [TECH.]	das Kaltnieten  kein Pl.
produkcja na zimno [TECH.]	die Kaltfertigung  kein Pl.
rozruch na zimno [AUTOM.]	der Kaltstart  Pl.: die Kaltstarts
walcowanie na zimno [TECH.]	das Kaltwalzen  kein Pl.
fala zimna [fig.]	die Kältewelle  Pl.: die Kältewellen [fig.]
obróbka plastyczna na zimno [TECH.]	die Kaltumformung  Pl.: die Kaltumformungen   - i. S. v.: Kaltverfestigung
nagłe nadejście zimna	der Kälteeinbruch  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

zimno  Adv.	kalt
przenikliwie zimno  Adv.	eisig kalt
odporny na zimno	kältebeständig
wrażliwy na zimno	kälteempfindlich  Adj.
bardzo zimno	bitterkalt  Adj.   - emotional verstärkend
prasowany na zimno	kaltgepresst   - Olivenöl
tłoczony na zimno	kaltgepresst  Adj.   - Olivenöl
wyciskany na zimno   - oliwa z oliwek	kaltgepresst  Adj.
ciągniony na zimno [TECH.]	kaltgezogen  Adj.
gięty na zimno [TECH.]	kalt gebogen
nasycony na zimno [CHEM.]	kaltgesättigt
spęczony na zimno [TECH.]	kaltgestaucht  Adj.
walcowany na zimno [TECH.]	kaltgewalzt  Adj.
zimno jak czort [ugs.]	saukalt

Verben

formować coś na zimno [TECH.]  perfektiv: uformować (anteriormente: wyformować)	etw.^Akk. kaltformen  | -, kaltgeformt |
giąć coś na zimno [TECH.]	etw.^Akk. kaltbiegen  | -, kaltgebogen |
walcować coś na zimno [TECH.]	etw.^Akk. kaltwalzen  | -, kaltgewalzt |
drżeć z zimna	frösteln  | fröstelte, gefröstelt |
drżeć z zimna	vor Kälte bibbern  | bibberte, gebibbert |

Definitionen

zimna, przede wszystkim bawarska przekąska, składająca się z chleba i różnych dodatków [KULIN.]

die Brotzeit  Pl.: die Brotzeiten

Beispiele

Jest mi zimno.	Es friert mich.
Jemu jest zimno.	Ihm ist kalt.
Jest mi zimno.	Es fröstelt mich.
Drży z zimna.	Es fröstelt ihn (oder: sie).

Orthographisch ähnliche Wörter

zimny

Aus dem Umfeld der Suche

znieczulica, lodowaty, zimny, chłód, oziębłość