вы́держка - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вы́держка  f.   - при артикуля́ции [LING.]	die Haltung  Pl.
вы́держка  f.	das Ansichhalten  kein Pl.
вы́держка  f.	die Ausdauer  kein Pl.
вы́держка  f.	das Durchhaltevermögen  Pl.: die Durchhaltevermögen
вы́держка  f.	die Gefasstheit  Pl.
вы́держка  f.	die Haltedauer  Pl.: die Haltedauern
вы́держка  f.	die Zähigkeit  Pl.
вы́держка  f.	die Perseveranz  kein Pl.
вы́держка  f.   - из статьи́ и т. п.	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte
вы́держка  f.   - насто́йчивость	die Beharrlichkeit  Pl.
вы́держка  f.   - отры́вок, цита́та	der Auszug  Pl.: die Auszüge
вы́держка  f.   - отры́вок, цита́та	das Zitat  Pl.: die Zitate
вы́держка  f.   - при хране́нии	die Auslage  Pl.: die Auslagen
вы́держка  f.   - самооблада́ние, сто́йкость	die Selbstbeherrschung  Pl.: die Selbstbeherrschungen

Phrasen

благодаря́ вы́держке	durch Ausdauer
желе́зная вы́держка	eiserne Ausdauer
снима́ть^uv с коро́ткой вы́держкой (что-л.) [FOTO.]	(etw.^Akk.) kurz belichten

Definitionen

ёмкость для вы́держки оде́жды и предме́тов, загрязнённых короткоживу́щими радионукли́дами [MED.]	der Abklingraum
помеще́ние для вы́держки оде́жды и предме́тов, загрязнённых короткоживу́щими радионукли́дами [MED.]	der Abklingraum

Beispiele

У него́ не хвата́ет вы́держки.	Er hat einen kurzen Atem.
У него́ не хвата́ет вы́держки.	Er hat keinen langen Atem.

Aus dem Umfeld der Suche

упо́рство, терпе́ние, выно́сливость, уси́дчивость, самооблада́ние