же́ртва - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

же́ртва  f.   - ава́рии, преступле́ния, стра́сти и т. п.	das Opfer  Pl.: die Opfer   auch [fig.]
же́ртва  f.   - в по́льзу и́ли ра́ди чего́-л.; поже́ртвование	das Opfer  Pl.: die Opfer   - Aufopferung, Spende etc.
же́ртва  f. [REL.]	das Opfer  Pl.: die Opfer
же́ртва  f. [REL.]	das Schlachtopfer  Pl.: die Schlachtopfer
насеко́мое-же́ртва  n. [ZOOL.]	das Beuteinsekt
же́ртва войны́  f.	das Kriegsopfer  Pl.: die Kriegsopfer
же́ртва землетрясе́ния  f.	das Erdbebenopfer  Pl.: die Erdbebenopfer
же́ртва издева́тельств  f.	das Mobbingopfer  Pl.: die Mobbingopfer
же́ртва катастро́фы  f.	das Katastrophenopfer  Pl.: die Katastrophenopfer
же́ртва мо́ббинга  f.	das Mobbingopfer  Pl.: die Mobbingopfer
же́ртва наводне́ния  f.	das Flutopfer  Pl.: die Flutopfer
же́ртва происше́ствия  f.	das Unfallopfer  Pl.: die Unfallopfer
же́ртва доро́жно-тра́нспортного происше́ствия  f.	das Verkehrsopfer  Pl.: die Verkehrsopfer
же́ртва пе́шки  f. [SPORT]	das Bauernopfer  Pl.: die Bauernopfer   [Schach]

Verben

приноси́ть^uv в же́ртву (кого́-л./что-л. чему́-л.)   auch [fig.]; принести́^v в же́ртву (кого́-л./что-л. чему́-л.)   auch [fig.]	(jmdn./etw.^Akk.) (für etw.^Akk.) opfern  | opferte, geopfert |   auch [fig.]
де́лать^uv же́ртвой (кого́-л.)	jmdn. viktimisieren  | viktimisierte, viktimisiert |
приноси́ть^uv в же́ртву (кого́-л.) [fig.]; принести́^v в же́ртву (кого́-л.) [fig.]	jmdn. verheizen  | verheizte, verheizt | [ugs.][pej.]

Adjektive / Adverbien

гото́вый на же́ртвы  Adj.

opferbereit

Definitionen

пра́во тре́бовать возмеще́ния неправоме́рно понесённой иму́щественной же́ртвы   - напр., по вине́ госуда́рства [JURA]

der Aufopferungsanspruch  Pl.: die Aufopferungsansprüche

Phrasen

тре́бовать^uv жертв (от кого́-л.)	(jmdm.) Opfer auferlegen
изобража́ть^uv из себя́ же́ртву	rumopfern [ugs.]
Красота́ тре́бует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.

Orthographisch ähnliche Wörter

жратва́

Aus dem Umfeld der Suche

терпи́ла