заговори́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

загова́ривать^uv (с кем-л. о чём-л.); заговори́ть^v (с кем-л. о чём-л.)	(jmdn. auf etw.^Akk.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
загова́ривать^uv   - начина́ть говори́ть; заговори́ть^v   - нача́ть говори́ть	anfangen zu sprechen
загова́ривать^uv (с кем-л.)   - обраща́ться; заговори́ть^v (с кем-л.)   - обрати́ться	(jmdn.) anreden  | redete an, angeredet |
загова́ривать^uv (кого́-л./что-л.)   - заколдо́вывать; заговори́ть^v (кого́-л./что-л.)   - заколдова́ть	(jmdn./etw.^Akk.) (durch Beschwörung) bannen  | bannte, gebannt |
загова́ривать^uv (кого́-л./что-л.)   - заколдо́вывать; заговори́ть^v (кого́-л./что-л.)   - заколдова́ть	(jmdn./etw.^Akk.) (durch Beschwörung) besprechen  | besprach, besprochen |
загова́ривать^uv (с кем-л.); заговори́ть^v (с кем-л.)	(jmdn.) anquasseln  | quasselte an, angequasselt | [ugs.]
загова́ривать^uv (с кем-л.); заговори́ть^v (с кем-л.)	(jmdn.) anquatschen  | quatschte an, angequatscht | [ugs.]
загова́ривать^uv (с кем-л.); заговори́ть^v (с кем-л.)	(jmdn.) anschwatzen  | schwatzte an, angeschwatzt | [ugs.]
загова́ривать^uv (кого́-л.) [ugs.]   - моро́чить; заговори́ть^v (кого́-л.) [ugs.]   - заморо́чить	(jmdn.) mit Redensarten besoffen machen  | machte, gemacht | [ugs.]
загова́ривать^uv   - начина́ть говори́ть; заговори́ть^v   - нача́ть говори́ть	anheben  | hob an/hub an, angehoben | [poet.]  obsolet
загова́ривать^uv о чём-л.; заговори́ть^v о чём-л.	auf etw.^Akk. zu sprechen kommen
загова́ривать^uv зу́бы (кому́-л.) [ugs.]; заговори́ть^v зу́бы (кому́-л.) [ugs.]	(jmdn.) belabern  | belaberte, belabert | [ugs.]
загова́ривать^uv зу́бы (кому́-л.) [ugs.]; заговори́ть^v зу́бы (кому́-л.) [ugs.]	Schmus machen  | machte, gemacht | [ugs.]
загова́ривать^uv зу́бы (кому́-л.) [ugs.]; заговори́ть^v зу́бы (кому́-л.) [ugs.]	(jmdn.) vollquatschen  | quatschte voll, vollgequatscht | [ugs.]
заговори́ть^v зу́бы (кому́-л.)	jmdn. bequasseln  | bequasselte, bequasselt | [ugs.]
заговори́ть^v до смерти (кого́-л.) [ugs.][fig.]	jmdn. volllabern  | laberte voll, vollgelabert | [sl.] [pej.]
льсти́во загова́ривать^uv (с кем-л.); льсти́во заговори́ть^v (с кем-л.)	(jmdn.) anschmeicheln  | schmeichelte an, angeschmeichelt |

Phrasen

заговори́ть^v зу́бы (кому́-л.)	jmdn. vollsülzen  | sülzte voll, vollgesülzt | [ugs.] [pej.]
пыта́ться^uv заговори́ть	zum Sprechen ansetzen
заговори́ть^v бо́лее стро́гим то́ном	straffere Saiten aufziehen
де́лать^uv попы́тку заговори́ть (с кем-л.)	zum Sprechen ansetzen

Beispiele

Раз уж мы заговори́ли об э́том, ...

Wenn wir schon dabei sind, ...

Orthographisch ähnliche Wörter

наговори́ть

Aus dem Umfeld der Suche

выле́гчивать, вы́легчить, наболта́ть, обраща́ться, загова́ривать, наба́лтывать, обрати́ться