и́збранное - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

избранное
избра́ть (Verb)
и́збранный (Adjektiv)

Substantive

и́збранное  n.	die Auswahl  Pl.
и́збранные произведе́ния  Pl.	die Auswahl  Pl.
и́збранные произведе́ния  Pl.	die Blütenlese  Pl.: die Blütenlesen
и́збранные сочине́ния  Pl.	der Auswahlband  Pl.: die Auswahlbände
и́збранные труды́  kein Singular   - како́го-л. а́втора	das Brevier  Pl.: die Breviere
пра́во быть и́збранным  n. [JURA]	die Wählbarkeit  Pl.
одното́мник и́збранных сочине́ний  m.	der Auswahlband  Pl.: die Auswahlbände

Verben

избира́ть^uv (кого́-л. кем-л.); избра́ть^v (кого́-л. кем-л.)	(jmdn. zu etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |
избира́ть^uv (кого́-л. кем-л.); избра́ть^v (кого́-л. кем-л.)	(jmdn. zu jmdm./etw.^Dat.) erwählen  | erwählte, erwählt |
избира́ть^uv (что-л.); избра́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. selektieren  | selektierte, selektiert |
избира́ть^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; избра́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) auserlesen  | erlas aus, auserlesen |
избира́ть^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; избра́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) ausersehen  | ersah aus, ausersehen | [form.]
избира́ть^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; избра́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) auserwählen  | erwählte aus, auserwählt | [form.]
избира́ть^uv (кого́-л.)   - на до́лжность, зва́ние и т. п.; избра́ть^v (кого́-л.)   - на до́лжность, зва́ние и т. п.	jmdn./etw.^Akk. zu etw.^Dat. küren  | kürte, gekürt | [form.]
избира́ть^uv (кого́-л./что-л.); избра́ть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. erkiesen  | erkor, erkoren | [form.]  veraltend
избира́ть^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; избра́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) auserkiesen  | erkor aus, auserkoren |   obsolet
избира́ть^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; избра́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) auskiesen  | kieste aus, ausgekiest |   obsolet
избира́ть^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; избра́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) aussehen  | sah aus, ausgesehen |   obsolet
избира́ть^uv (кого́-л./что-л.) [form.]; избра́ть^v (кого́-л./что-л.) [form.]	(jmdn./etw.^Akk.) ersehen  | ersah, ersehen |   obsolet
избира́ть^uv (кого́-л.)   - на до́лжность, зва́ние и т. п.; избра́ть^v (кого́-л.)   - на до́лжность, зва́ние и т. п.	jmdn./etw.^Akk. zu etw.^Dat. erküren  | erkürte, erkürt |   veraltend
избира́ть^uv кого́-л. в ка́честве кого́-л./чего́-л.; избра́ть^v кого́-л. в ка́честве кого́-л./чего́-л.	jmdn. zu etw.^Dat. ausersehen  | ersah aus, ausersehen |
избира́ть^uv (кого́-л./что-л.) путём выраже́ния всео́бщего одобре́ния; избра́ть^v (кого́-л./что-л.) путём выраже́ния всео́бщего одобре́ния	(jmdn./etw.^Akk.) akklamieren  | akklamierte, akklamiert |

Adjektive / Adverbien

и́збранный  Adj. [form.]	erlesen
и́збранный  Adj.	ausgesiebt
и́збранный  Adj.	ausgewählt
и́збранный  Adj.	erkoren
и́збранный  Adj.	gekoren
и́збранный  Adj.	auserwählt
и́збранный  Adj.   - вы́бранный	gewählt
и́збранный  Adj. [form.]	auserkoren [form.]
и́збранный  Adj. [form.]	auserlesen [form.]
и́збранный  Adj. [form.]	ausersehen [form.]
и́збранный  Adj. [form.]	exquisit
и́збранный  Adj. [form.]   - привилегиро́ванный	privilegiert
и́збранный  Adj. [form.]   - эксклюзи́вный	exklusiv
име́ющий пра́во быть и́збранным  Adj.	wählbar

Definitionen

име́ющий пра́во быть и́збранным в городско́е собра́ние [HIST.]

ratsfähig  Adj.

Phrasen

и́збранное о́бщество	auserlesene Gesellschaft
и́збранное о́бщество	illustre Gesellschaft
и́збранные произведе́ния Пу́шкина [LIT.]	ausgewählte Werke von Puschkin

Beispiele

У него́ нет никаки́х ша́нсов быть и́збранным.	Er hat keinerlei Aussichten, gewählt zu werden.
Они́ избра́ли э́тот го́род ме́стом своего́ пребыва́ния.	Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.

Aus dem Umfeld der Suche

подключе́ние, эли́та, лу́чшее, селе́кция, ассортиме́нт, коммута́ция, подбо́рка, подбо́р, цвет