избежа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

избега́ть^uv (чего́-л.); избежа́ть^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) vermeiden  | vermied, vermieden |
избега́ть^uv (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) meiden  | mied, gemieden |
избега́ть^uv (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) scheuen  | scheute, gescheut |
избега́ть^uv (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
избега́ть^uv (кого́-л./что-л.); избежа́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) umgehen  | umging, umgangen |
избега́ть^uv (чего́-л.); избежа́ть^v (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) herumkommen  | kam herum, herumgekommen |
избега́ть^uv (чего́-л.); избежа́ть^v (чего́-л.)	sich^Akk. (etw.^Dat.) entziehen  | entzog, entzogen |
избега́ть^uv (чего́-л.)   - переходя́ на что-л. друго́е; избежа́ть^v (чего́-л.)   - перейдя́ на что-л. друго́е	(auf etw.^Akk.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
избега́ть^uv (чего́-л.)   - спаса́ться; избежа́ть^v (чего́-л.)   - спасти́сь	(etw.^Dat.) entgehen  | entging, entgangen |
избега́ть^uv (чего́-л.)   - спаса́ться; избежа́ть^v (чего́-л.)   - спасти́сь	(etw.^Dat.) entrinnen  | entrann, entronnen |
избега́ть^uv (чего́-л.); избежа́ть^v (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) rumkommen  | kam rum, rumgekommen | [ugs.]
избега́ть^uv (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) ausbeugen  | beugte aus, ausgebeugt |   obsolet
избега́ть^uv встреч (с кем-л.); избежа́ть^v встреч (с кем-л.)	(jmdn.) meiden  | mied, gemieden |
избега́ть^uv встреч (с кем-л.); избежа́ть^v встреч (с кем-л.)	(jmdn.) vermeiden  | vermied, vermieden |
избега́ть^uv кого́-л./чего́-л.; избежа́ть^v кого́-л./чего́-л.	jmdn./etw.^Akk. fliehen  | floh, geflohen | [form.]

Phrasen

избежа́ть^v опа́сности	einer Gefahr ausweichen
ло́вко избежа́ть^v (чего́-л.)   - неприя́тного	sich^Akk. auf anständige Weise (von etw.^Dat.) drücken
едва́ избежа́ть^v (что-л.)   - опа́сности, катастро́фы и т. п.	an etw.^Dat. vorbeischrammen  | schrammte vorbei, vorbeigeschrammt | [ugs.]
пыта́ться^uv избежа́ть нежела́тельной те́мы в разгово́ре	einen Eiertanz aufführen

Beispiele

Поте́рь не избежа́ть.

Es geht nicht ohne Schaden ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

взбежа́ть, забежа́ть, избега́ть, избе́гать

Aus dem Umfeld der Suche

обходи́ться, е́здить, чура́ться, избега́ть, чужда́ться, уклони́ться, уклоня́ться, сторони́ться, обойти́сь, бе́гать, увёртываться