избега́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

избега́ть^uv (чего́-л.); избежа́ть^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) vermeiden  | vermied, vermieden |
избега́ть^uv (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) meiden  | mied, gemieden |
избега́ть^uv (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) scheuen  | scheute, gescheut |
избега́ть^uv (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
избега́ть^uv (кого́-л./что-л.); избежа́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) umgehen  | umging, umgangen |
избега́ть^uv (чего́-л.); избежа́ть^v (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) herumkommen  | kam herum, herumgekommen |
избега́ть^uv (чего́-л.); избежа́ть^v (чего́-л.)	sich^Akk. (etw.^Dat.) entziehen  | entzog, entzogen |
избега́ть^uv (чего́-л.)   - переходя́ на что-л. друго́е; избежа́ть^v (чего́-л.)   - перейдя́ на что-л. друго́е	(auf etw.^Akk.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
избега́ть^uv (чего́-л.)   - спаса́ться; избежа́ть^v (чего́-л.)   - спасти́сь	(etw.^Dat.) entgehen  | entging, entgangen |
избега́ть^uv (чего́-л.)   - спаса́ться; избежа́ть^v (чего́-л.)   - спасти́сь	(etw.^Dat.) entrinnen  | entrann, entronnen |
избега́ть^uv (чего́-л.); избежа́ть^v (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) rumkommen  | kam rum, rumgekommen | [ugs.]
избе́гать^v что-л. [ugs.]   - в по́исках чего́-л.	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
избега́ть^uv (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) ausbeugen  | beugte aus, ausgebeugt |   obsolet
избега́ть^uv встреч (с кем-л.); избежа́ть^v встреч (с кем-л.)	(jmdn.) meiden  | mied, gemieden |
избега́ть^uv встреч (с кем-л.); избежа́ть^v встреч (с кем-л.)	(jmdn.) vermeiden  | vermied, vermieden |
избега́ть^uv кого́-л./чего́-л.; избежа́ть^v кого́-л./чего́-л.	jmdn./etw.^Akk. fliehen  | floh, geflohen | [form.]

Adjektive / Adverbien

избега́ющий конфли́кт  Adj.	konfliktvermeidend
избега́ющий конфли́ктов  Adj.	konfliktscheu
избега́ющий и́звести  Adj. [BOT.]	kalkmeidend   - Pflanze
избега́ющий известняко́вых почв  Adj. [BOT.]	kalkmeidend   - Pflanze

Substantive

избега́ющее поведе́ние  n. [PSYCH.]

das Vermeidungsverhalten

Phrasen

избега́ть^uv встре́чи	einer Begegnung ausweichen
избега́ть^uv рабо́ты	der Arbeit aus dem Wege gehen
избега́ть шу́ма	jedes Aufheben vermeiden
избега́ть^uv чьего́-л. взгля́да	(jmds.) Blicken ausweichen
избега́ть^uv встреча́ться глаза́ми (с кем-л.)	(jmds.) Blicken ausweichen
избега́ть^uv проторённых путе́й	ausgetretene Wege vermeiden
избега́ть^uv проторённых путе́й [fig.]	ausgefahrene Geleise verlassen
избега́ть^uv проторённых путе́й [fig.]	ausgefahrene Geleise vermeiden

Beispiele

Я избе́гал весь го́род в по́исках э́того.

Ich habe die ganze Stadt danach abgelaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

взбега́ть, забе́гать, забега́ть, избежа́ть

Aus dem Umfeld der Suche

обойти́сь, сторони́ться, е́здить, избежа́ть, уклоня́ться, увёртываться, обходи́ться, стопта́ть, ста́птывать, бе́гать, чура́ться, уклони́ться, чужда́ться