кипе́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вскипа́ть^uv; кипе́ть^uv; вскипе́ть^v	aufsieden  | siedete auf, aufgesiedet |
вскипа́ть^uv; кипе́ть^uv; вскипе́ть^v	aufwallen  | wallte auf, aufgewallt |
вскипа́ть^uv; кипе́ть^uv; вскипе́ть^v	in Aufwallung geraten  | geriet, geraten |
вскипа́ть^uv; кипе́ть^uv; вскипе́ть^v	kochen  | kochte, gekocht |
вскипа́ть^uv; кипе́ть^uv; вскипе́ть^v	sieden  | siedete, gesiedet |
вскипа́ть^uv; кипе́ть^uv; вскипе́ть^v	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
вскипа́ть^uv; кипе́ть^uv; вскипе́ть^v	wallen  | wallte, gewallt |
вскипа́ть^uv   auch [fig.]; кипе́ть^uv   auch [fig.]; вскипе́ть^v   auch [fig.]	aufbrausen  | brauste auf, aufgebraust |
вскипа́ть^uv   - приходи́ть в состоя́ние кипе́ния; кипе́ть^uv   - прийти́ в состоя́ние кипе́ния; вскипе́ть^v   - прийти́ в состоя́ние кипе́ния	aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
вскипа́ть^uv (гне́вом) [fig.]; кипе́ть^uv (гне́вом) [fig.]; вскипе́ть^v (гне́вом) [fig.]	aufwogen  | wogte auf, aufgewogt | [fig.]
кипе́ть^uv   - слегка́ [KULIN.]	simmern  | simmerte, gesimmert |

Adjektive / Adverbien

кипя́ от зло́сти  Adv.

wutschnaubend

Substantive

обрабо́тка кипя́щей водо́й  f. [TEXTIL.]	das Abbrühen  kein Pl.
созда́ние кипя́щего сло́я  n. [TECH.]	die Aufwirbelung  Pl.: die Aufwirbelungen
стабилиза́ция кипя́щей водо́й  f. [TEXTIL.]	das Abbrühen  kein Pl.
реа́ктор с кипя́щей водо́й  m. [TECH.]	der Siedewasserreaktor  Pl.: die Siedewasserreaktoren [Abk.: SWR]

Phrasen

кипе́ть^uv гне́вом [fig.]	vor Wut kochen
кипя́ от я́рости	wutschäumend

Beispiele

Кровь кипи́т. [poet.]	Das Blut ist in Wallung.
Вода́ кипи́т при температу́ре сто гра́дусов.	Das Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad.

Orthographisch ähnliche Wörter

кише́ть, сипе́ть, шипе́ть

Aus dem Umfeld der Suche

кипяти́ть, вари́ться, вскипяти́ть, вспыли́ть, бурли́ть, вскипе́ть, закипе́ть, вскипа́ть, свари́ться, закипа́ть, прокипяти́ть