лист - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

лист  m.   - бума́жный, обы́чно большо́го разме́ра	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
лист  m.   - страни́ца; пласти́на и т. п.	das Blatt  Pl.: die Blätter
лист  m.   - расте́ния	das Blatt  Pl.: die Blätter   - einer Pflanze
лист с зада́нием/зада́ниями  m.	das Aufgabenblatt  Pl.: die Aufgabenblätter
лист-о́ттиск  m. [PRINT.]	der Bogenabzug  Pl.: die Bogenabzüge
лист-о́ттиск  m. [PRINT.]	der Druckbogen  Pl.: die Druckbogen/die Druckbögen
лист бума́ги  m.	das Papierblatt  Pl.: die Papierblätter
лист бума́ги  m.	der Papierbogen  Pl.: die Papierbogen/die Papierbögen
лист ду́ба  m.	das Eichenblatt  Pl.: die Eichenblätter
лист кле́вера  m.	das Kleeblatt  Pl.: die Kleeblätter
лист монито́ринга  m.	der Überwachungsbogen
лист одува́нчика  m.	das Löwenzahnblatt
лист подсчёта  m.	die Strichliste  Pl.: die Strichlisten
лист ро́зы  m.	das Rosenblatt  Pl.: die Rosenblätter

Verben

лиша́ть^uv ли́стьев (что-л.)	entlauben  | entlaubte, entlaubt |
обрыва́ть^uv ли́стья (с чего́-л.); оборва́ть^v ли́стья (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abblättern  | blätterte ab, abgeblättert |
обрыва́ть^uv ли́стья (с чего́-л.); оборва́ть^v ли́стья (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) ablauben  | laubte ab, abgelaubt |
обрыва́ть^uv ли́стья (с чего́-л.); оборва́ть^v ли́стья (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) entblättern  | entblätterte, entblättert |
объеда́ть^uv ли́стья (с чего́-л.); объе́сть^v ли́стья (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abblatten  | blattete ab, abgeblattet |
отрыва́ть^uv ли́стья (с чего́-л.); оторва́ть^v ли́стья (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abblatten  | blattete ab, abgeblattet |
игра́ть^uv с листа́ (что-л.)   - по но́там; сыгра́ть^v с листа́ (что-л.)   - по но́там	(etw.^Akk.) abspielen  | spielte ab, abgespielt |
петь^uv с листа́ (что-л.)   - по но́там; спеть^v с листа́ (что-л.)   - по но́там	(etw.^Akk.) absingen  | sang ab, abgesungen |
обрыва́ть^uv ли́стья   - у расте́ний [AGR.]; оборва́ть^v ли́стья   - у расте́ний [AGR.]	etw.^Akk. blättern  | blätterte, geblättert |
выдава́ть^uv больни́чный лист (кому́-л.); вы́дать^v больни́чный лист (кому́-л.)	(jmdn.) krank schreiben   auch: krankschreiben  | schrieb, geschrieben / schrieb krank, krankgeschrieben |
нани́зывать^uv таба́чные ли́стья на шнуры́ [TECH.]; наниза́ть^v таба́чные ли́стья на шнуры́ [TECH.]	(etw.^Akk.) auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |   [Tabakindustrie]

Phrasen

чи́стый лист бума́ги	ein leeres Blatt Papier
дрожа́ть как оси́новый лист	wie Espenlaub zittern
восьмиуго́льный сортиро́вочный лист [TECH.]	achteckiges Sortierblech
расправля́ть^uv таба́чный лист с устране́нием скла́док [TECH.]	(etw.^Akk.) faltenfrei ausbreiten   [Tabakindustrie]
увя́дшие ли́стья	welke Blätter
увя́дшие ли́стья	welkes Laub
подсо́с листа́ [PRINT.]	Ansaugen des Bogens
укла́дка листо́в [PRINT.]	Aufstapeln der Bogen
разва́ренные ча́йные ли́стья	ausgezogene Teeblätter
самонакла́д с каска́дной пода́чей листо́в [PRINT.]	Anlegeapparat mit schuppenförmiger Zuführung
таба́чные ли́стья, наве́шенные на ре́йки [TECH.]	aufgelattete Tabakblätter   [Tabakindustrie]
таба́чные ли́стья, нани́занные на шнур [TECH.]	aufgefädelte Tabakblätter   [Tabakindustrie]

Beispiele

Он приста́л как ба́нный лист. [ugs.]	Er hängt wie eine Klette an mir.
Зали́ть ча́йные ли́стья кипятко́м.	Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.

Orthographisch ähnliche Wörter

а́ист, лис, лиса́, литр, лить, лифт, флис

Aus dem Umfeld der Suche

дуга́, листо́к, газе́та