Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
отправля́тьuv (кого́-л./что-л.) - посыла́ть отпра́витьv (кого́-л./что-л.) - посла́ть | (jmdn./etw.Akk.) abschicken | schickte ab, abgeschickt | | ||||||
отправля́тьuv (кого́-л./что-л.) - посыла́ть отпра́витьv (кого́-л./что-л.) - посла́ть | (jmdn./etw.Akk.) senden | sendete/sandte, gesandt | | ||||||
отправля́тьuv (кого́-л./что-л.) отпра́витьv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) befördern | beförderte, befördert | | ||||||
отправля́тьuv (кого́-л./что-л.) - посыла́ть отпра́витьv (кого́-л./что-л.) - посла́ть | (jmdn./etw.Akk.) schicken | schickte, geschickt | | ||||||
отправля́тьuv (что-л.) - сдава́ть - пи́сьма, бага́ж отпра́витьv (что-л.) - сдать - пи́сьма, бага́ж | (etw.Akk.) aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
отправля́тьuv (кого́-л./что-л.) отпра́витьv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) fortschicken | schickte fort, fortgeschickt | | ||||||
отправля́тьuv (кого́-л./что-л.) отпра́витьv (кого́-л./что-л.) | jmdn./etw.Akk. losschicken | schickte los, losgeschickt | | ||||||
отправля́тьuv (кого́-л./что-л.) auch [TECH.] отпра́витьv (кого́-л./что-л.) auch [TECH.] | (jmdn./etw.Akk.) abtransportieren | transportierte ab, abtransportiert | | ||||||
отправля́тьuv (что-л.) отпра́витьv (что-л.) | (etw.Akk.) versenden | versendete/versandte, versandt | | ||||||
отправля́тьuv (кого́-л.) - куда́-л. отпра́витьv (кого́-л.) - куда́-л. | jmdn. (zu jmdm., in etw.Akk.) kommandieren | kommandierte, kommandiert | | ||||||
отправля́тьuv (кого́-л./что-л.) - куда́-л. отпра́витьv (кого́-л./что-л.) - куда́-л. | (jmdn./etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
отправля́тьuv (что-л.) - груз отпра́витьv (что-л.) - груз | (etw.Akk.) abbefördern | beförderte ab, abbefördert | | ||||||
отправля́тьuv (что-л.) - па́ртию това́ра отпра́витьv (что-л.) - па́ртию това́ра | (etw.Akk.) abladen | lud ab, abgeladen | | ||||||
отправля́тьuv (что-л.) - по по́чте отпра́витьv (что-л.) - по по́чте | (etw.Akk.) einsenden | sendete ein/sandte ein, eingesandt | |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
специфика́ция отпра́вленных това́ров f. [KOMM.] | die Versandliste Pl.: die Versandlisten | ||||||
това́р, отпра́вленный на консигна́цию m. [KOMM.] | die Konsignationsware Pl.: die Konsignationswaren | ||||||
па́ртия гру́за, отпра́вленная на э́кспорт f. [WIRTSCH.] | die Ausfuhrsendung | ||||||
па́ртия това́ра, отпра́вленная на э́кспорт f. [WIRTSCH.] | die Ausfuhrsendung |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
отпра́витьv мейл (auch: мэйл) (кому́-л.) | (jmdm.) eine E-Mail schicken | ||||||
отпра́витьv (что-л.) по электро́нной по́чте (кому́-л.) | (jmdm.) etw.Akk. per E-Mail senden | ||||||
отпра́витьv дете́й спать | die Kinder ins Bett schicken | ||||||
отпра́витьv (что-л.) нало́женным платежо́м | (etw.Akk.) per Nachnahme schicken | ||||||
отпра́витьv (что-л.) сро́чным почто́вым отправле́нием | (etw.Akk.) als Eilsendung verschicken | ||||||
отпра́витьv кого́-л. на тот свет | jmdm. das Lebenslicht ausblasen | ||||||
отпра́витьv кого́-л. на тот свет | jmdm. das Licht ausblasen | ||||||
отпра́витьv (кого́-л.) на скаме́йку запасны́х [SPORT] | jmdn. auf die Ersatzbank verbannen [Fußball] |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
опра́вить, отрави́ть, попра́вить |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
посла́ть, увози́ть, отступи́ться, слать, доста́вить, отка́зываться, отказа́ться, увезти́, разосла́ть, спрова́дить, отвезти́, доставля́ть, отвози́ть, присыла́ть, отосла́ть, присла́ть, отгружа́ть, спрова́живать, отсыла́ть, вы́грузить |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren