отпра́вить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отправля́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - посыла́ть; отпра́вить^v (кого́-л./что-л.)   - посла́ть	(jmdn./etw.^Akk.) abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
отправля́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - посыла́ть; отпра́вить^v (кого́-л./что-л.)   - посла́ть	(jmdn./etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesandt |
отправля́ть^uv (кого́-л./что-л.); отпра́вить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) befördern  | beförderte, befördert |
отправля́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - посыла́ть; отпра́вить^v (кого́-л./что-л.)   - посла́ть	(jmdn./etw.^Akk.) schicken  | schickte, geschickt |
отправля́ть^uv (что-л.)   - сдава́ть - пи́сьма, бага́ж; отпра́вить^v (что-л.)   - сдать - пи́сьма, бага́ж	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
отправля́ть^uv (кого́-л./что-л.); отпра́вить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fortschicken  | schickte fort, fortgeschickt |
отправля́ть^uv (кого́-л./что-л.); отпра́вить^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. losschicken  | schickte los, losgeschickt |
отправля́ть^uv (кого́-л./что-л.)   auch [TECH.]; отпра́вить^v (кого́-л./что-л.)   auch [TECH.]	(jmdn./etw.^Akk.) abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
отправля́ть^uv (что-л.); отпра́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) versenden  | versendete/versandte, versandt |
отправля́ть^uv (кого́-л.)   - куда́-л.; отпра́вить^v (кого́-л.)   - куда́-л.	jmdn. (zu jmdm., in etw.^Akk.) kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
отправля́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; отпра́вить^v (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
отправля́ть^uv (что-л.)   - груз; отпра́вить^v (что-л.)   - груз	(etw.^Akk.) abbefördern  | beförderte ab, abbefördert |
отправля́ть^uv (что-л.)   - па́ртию това́ра; отпра́вить^v (что-л.)   - па́ртию това́ра	(etw.^Akk.) abladen  | lud ab, abgeladen |
отправля́ть^uv (что-л.)   - по по́чте; отпра́вить^v (что-л.)   - по по́чте	(etw.^Akk.) einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesandt |

Substantive

специфика́ция отпра́вленных това́ров  f. [KOMM.]	die Versandliste  Pl.: die Versandlisten
това́р, отпра́вленный на консигна́цию  m. [KOMM.]	die Konsignationsware  Pl.: die Konsignationswaren
па́ртия гру́за, отпра́вленная на э́кспорт  f. [WIRTSCH.]	die Ausfuhrsendung
па́ртия това́ра, отпра́вленная на э́кспорт  f. [WIRTSCH.]	die Ausfuhrsendung

Phrasen

отпра́вить^v мейл (auch: мэйл) (кому́-л.)	(jmdm.) eine E-Mail schicken
отпра́вить^v (что-л.) по электро́нной по́чте (кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden
отпра́вить^v дете́й спать	die Kinder ins Bett schicken
отпра́вить^v (что-л.) нало́женным платежо́м	(etw.^Akk.) per Nachnahme schicken
отпра́вить^v (что-л.) сро́чным почто́вым отправле́нием	(etw.^Akk.) als Eilsendung verschicken
отпра́вить^v кого́-л. на тот свет	jmdm. das Lebenslicht ausblasen
отпра́вить^v кого́-л. на тот свет	jmdm. das Licht ausblasen
отпра́вить^v (кого́-л.) на скаме́йку запасны́х [SPORT]	jmdn. auf die Ersatzbank verbannen   [Fußball]

Orthographisch ähnliche Wörter

опра́вить, отрави́ть, попра́вить

Aus dem Umfeld der Suche

посла́ть, увози́ть, отступи́ться, слать, доста́вить, отка́зываться, отказа́ться, увезти́, разосла́ть, спрова́дить, отвезти́, доставля́ть, отвози́ть, присыла́ть, отосла́ть, присла́ть, отгружа́ть, спрова́живать, отсыла́ть, вы́грузить