senden - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

посыла́ть^uv (что-л. кому́-л.); слать^uv (что-л. кому́-л.); посла́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
отправля́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - посыла́ть; отпра́вить^v (кого́-л./что-л.)   - посла́ть	(jmdn./etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^uv (кого́-л./что-л.); слать^uv (кого́-л./что-л.); посла́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
трансли́ровать^v/uv (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   - im Radio, Fernsehen
передава́ть^uv (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^v (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   - im Rundfunk, Fernsehen
присыла́ть^uv (что-л. кому́-л.); присла́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
посыла́ть^uv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте; слать^uv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте   selten; посла́ть^v (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте	(jmdm. etw.^Akk.) per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
отправля́ть^uv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте; отпра́вить^v (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
присла́ть^v (кому́-л. что-л.) для ознакомле́ния   - напр., образцы́ това́ров	(jmdm. etw.^Akk.) zur Ansicht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
присла́ть^v (кому́-л. что-л.) для просмо́тра   - напр., образцы́ това́ров	(jmdm. etw.^Akk.) zur Ansicht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
передава́ть^uv откры́тым те́кстом (что-л.) [TECH.]; переда́ть^v откры́тым те́кстом (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) im Klartext senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |

Substantive

трансля́ция  f. [TELEKOM.]

das Senden  kein Pl.   [Radio und TV]

Präpositionen / Pronomen / ...

веща́тельный  Adj. [TELEKOM.]	Sende...
отправи́тельный  Adj. [TECH.]	Sende...

Phrasen

отпра́вить^v (что-л.) по электро́нной по́чте (кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden
при сём прилага́ется ...   - канц.	anbei senden wir ...
при сём прилага́ется ...   - канц.	hiermit senden wir ...

Beispiele

При сём прилага́ется образе́ц.	Anliegend (senden ich Ihnen) eine Probe.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.

Orthographisch ähnliche Wörter

enden, segnen, sehnen, Sehnen, seiden, Sender, sengen, Sengen, Senken, senken, Sieden, sieden, Spende, spenden, Süden, Sünde, Ursünde, Wenden, wenden

Aus dem Umfeld der Suche

zusenden, ausstrahlen, ausantworten, vorbeischicken, ausschicken, abbefördern, Sendung, aussenden, Weiterleitung, herübergeben, rausschicken, abordnen, tradieren, Translation, rübergeben, überbringen, schicken, aushändigen, versenden, durchgeben