пыл - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пыл  m.  kein Plural	der Eifer  kein Pl.
пыл  m.  kein Plural	die Hitze  kein Pl.
пыл  m.	die Einsatzfreude  Pl.
пыл  m.  kein Plural	das Glühen  kein Pl. [fig.]
пыл  m.  kein Plural	der Impetus  kein Pl. [form.]
пыл  m.	die Verve  kein Pl. [form.]

Adjektive / Adverbien

в пылу́

in der Hitze [fig.]

Verben

умеря́ть^uv (чей-л.) пыл; уме́рить^v (чей-л.) пыл

(jmdm.) einen Dämpfer aufsetzen

Beispiele

Э́то уме́рило его́ пыл.

Das kühlte seine Leidenschaft ab.

Phrasen

в пылу́ гне́ва	im Zorn
в пылу́ спо́ра	in der Hitze des Streits
в пылу́ сраже́ния	im Eifer des Gefechts

Orthographisch ähnliche Wörter

пыль

Aus dem Umfeld der Suche

и́стовость, накалённость, рве́ние, нака́л, горя́чность, жар, рети́вость, энтузиа́зм, зной, воодушевле́ние