свя́зывать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

свя́зывать^uv (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); связа́ть^v (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit jmdm./etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
свя́зывать^uv (что-л. с чем-л.); связа́ть^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
свя́зывать^uv (что-л. с чем-л.); связа́ть^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) (miteinander) verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
свя́зывать^uv (что-л. с чем-л.); связа́ть^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) (miteinander) verkoppeln  | verkoppelte, verkoppelt |
свя́зывать^uv (что-л. с чем-л.); связа́ть^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
свя́зывать^uv (что-л.); связа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
свя́зывать^uv (что-л.)	etw.^Akk. verketten  | verkettete, verkettet |
свя́зывать^uv (что-л.)   auch  [NAUT.]; связа́ть^v (что-л.)   auch  [NAUT.]	(etw.^Akk.) festzurren  | zurrte fest, festgezurrt |
свя́зывать^uv (что-л.)   auch  [TECH.][BAU.]; связа́ть^v (что-л.)   auch  [TECH.][BAU.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
свя́зывать^uv (что-л. во что-л.)   - в узлы́, паке́ты и т. п.; вяза́ть^uv (что-л. во что-л.)   - в узлы́, паке́ты и т. п.; связа́ть^v (что-л. во что-л.)   - в узлы́, паке́ты и т. п.	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) schnüren  | schnürte, geschnürt |
вяза́ть^uv (что-л.)   - вме́сте; свя́зывать^uv (что-л.)   - вме́сте; связа́ть^v (что-л.)   - вме́сте	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
свя́зывать^uv   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; связа́ть^v   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	binden  | band, gebunden |
свя́зывать^uv (кого́-л./что-л.)   - вме́сте; связа́ть^v (кого́-л./что-л.)   - вме́сте	(jmdn./etw.^Akk.) zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
свя́зывать^uv (что-л. с чем-л.)   - устана́вливать зави́симость; связа́ть^v (что-л. с чем-л.)   - установи́ть зави́симость	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) in Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

свя́зывающее вещество́  n.	der Klebstoff  Pl.: die Klebstoffe
свя́зывающее вещество́  n. [TECH.][MED.]	das Bindemittel  Pl.: die Bindemittel

Phrasen

свя́зывать^uv кля́твой (кого́-л.)	(jmdm.) einen Eid auferlegen
свя́зывающее соглаше́ние [JURA]	bindende Abmachung

Orthographisch ähnliche Wörter

увя́зывать

Aus dem Umfeld der Suche

связа́ть, привя́зывать, скова́ть, ско́вывать, сплести́, соедини́ть, вяза́ть, скрепля́ть, зашнуро́вывать, плести́, соединя́ть, завя́зывать, зашнурова́ть, перевяза́ть, перевя́зывать, скрепи́ть, сплета́ть, привяза́ть, шнурова́ть, завяза́ть