связа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вяза́ть^uv на спи́цах (что-л.); связа́ть^v (что-л.)   - на спи́цах	(etw.^Akk.) stricken  | strickte, gestrickt |
вяза́ть^uv крючко́м (что-л.); связа́ть^v (что-л.)   - крючко́м	(etw.^Akk.) häkeln  | häkelte, gehäkelt |
свя́зывать^uv (что-л. с чем-л.); связа́ть^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
свя́зывать^uv (что-л. с чем-л.); связа́ть^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) (miteinander) verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
свя́зывать^uv (что-л. с чем-л.); связа́ть^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) (miteinander) verkoppeln  | verkoppelte, verkoppelt |
свя́зывать^uv (что-л. с чем-л.); связа́ть^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
свя́зывать^uv (что-л.); связа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
свя́зывать^uv (что-л.)   auch [NAUT.]; связа́ть^v (что-л.)   auch [NAUT.]	(etw.^Akk.) festzurren  | zurrte fest, festgezurrt |
свя́зывать^uv (что-л.)   auch [TECH.][BAU.]; связа́ть^v (что-л.)   auch [TECH.][BAU.]	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
вяза́ть^uv (что-л.)   - трикота́жное изде́лие; связа́ть^v (что-л.)   - трикота́жное изде́лие	(etw.^Akk.) wirken  | wirkte, gewirkt |
свя́зывать^uv (что-л. во что-л.)   - в узлы́, паке́ты и т.п.; вяза́ть^uv (что-л. во что-л.)   - в узлы́, паке́ты и т.п.; связа́ть^v (что-л. во что-л.)   - в узлы́, паке́ты и т.п.	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) schnüren  | schnürte, geschnürt |
вяза́ть^uv (что-л.)   - вме́сте; свя́зывать^uv (что-л.)   - вме́сте; связа́ть^v (что-л.)   - вме́сте	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
свя́зывать^uv   - о кле́е, цеме́нте и т.п.; связа́ть^v   - о кле́е, цеме́нте и т.п.	binden  | band, gebunden |
свя́зывать^uv (кого́-л./что-л.)   - вме́сте; связа́ть^v (кого́-л./что-л.)   - вме́сте	(jmdn./etw.^Akk.) zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |

Adjektive / Adverbien

свя́занный  Adj. [TECH.]	online   englisch
свя́занный  Adj.	unfrei
свя́занный   auch [PHYS.]  Adj.	kohärent
свя́занный   auch [TECH.]  Adj.	verbunden
свя́занный   auch [fig.]  Adj.	gebunden   auch [fig.]
свя́занный пучка́ми/па́чками  Adj.	gebündelt
ниче́м не свя́занный  Adj.	ungebunden
свя́занный  Adj. [TECH.]	gebunden
свя́занный  Adj.   - о капита́ле [WIRTSCH.]	gebunden
не свя́занный ни с чем  Adj.	absolut
не свя́занный ни с чем  Adj.	beziehungslos
организацио́нно свя́занный  Adj.	angegliedert
пло́тно свя́занный  Adj.	engmaschig
ни с чем не свя́занный  Adj.	unverbunden

Substantive

риск, свя́занный с перево́зкой  m.	das Transportrisiko
риск, свя́занный с приёмкой гру́зов  m.	das Abnahmerisiko
риск, свя́занный с осуществле́нием амортизацио́нной поли́тики  m. [FINAN.]	das Abschreibungswagnis
риск, свя́занный с осуществле́нием э́кспортных опера́ций  m. [WIRTSCH.]	das Ausfuhrrisiko
риск, свя́занный с предоставле́нием за́йма  m. [FINAN.]	das Anleiherisiko
торго́вый риск, свя́занный со сбы́том това́ров  m. [WIRTSCH.]	das Absatzrisiko
риск предприя́тия, свя́занный с преждевре́менным изно́сом основны́х средств  m.   - произво́дства [FINAN.]	das Anlagenwagnis

Phrasen

вяза́ть^uv изна́ночную петлю́; связа́ть^v изна́ночную петлю́

eine Masche links stricken

Orthographisch ähnliche Wörter

вяза́ть, осяза́ть, увяза́ть

Aus dem Umfeld der Suche

плести́, ско́вывать, сплести́, соединя́ть, сплета́ть, ткать, перевя́зывать, завяза́ть, привяза́ть, скрепля́ть, скова́ть, свя́зывать, вяза́ть, зашнуро́вывать, перевяза́ть, завя́зывать, соедини́ть, шнурова́ть, привя́зывать, скрепи́ть