страсть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

страсть  f.	die Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
страсть (к чему́-л.)  f.	das Hobby  Pl.: die Hobbys   englisch
страсть  f.	die Inbrunst  kein Pl.
страсть  f.	die Passion  Pl.: die Passionen
страсть  f.	der Schwarm  Pl.: die Schwärme
страсть  f.   - по́хоть, жар	die Brunst  Pl.: die Brünste
страсть  f.	das Fieber  Pl.: die Fieber [fig.]
(сексуа́льная) страсть  f.	die Kupido   auch: Cupido  kein Pl.   veraltet
стра́сти  Pl.	die Begier  kein Pl.
стра́сти  Pl.	die Begierde  Pl.: die Begierden
страсть к коллекциони́рованию  f.	die Sammelleidenschaft  Pl.
страсть к коллекциони́рованию  f.	die Sammelwut  kein Pl.
страсть к но́вшествам  f.	die Änderungssucht  Pl.: die Änderungssüchte
страсть к но́вшествам  f.	die Änderungswut  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

одержи́мый боле́зненной стра́стью  Adj.   - к нарко́тикам и т. п.

süchtig

Beispiele

Она́ страсть как лю́бит пироги́. [ugs.]

Ihr ist arg nach Kuchen. [ugs.]

Phrasen

разжига́ть^uv стра́сти	die Leidenschaften anfachen
разжига́ть^uv стра́сти	Leidenschaften aufstacheln
в поры́ве стра́сти	in aufwallender Leidenschaft
накаля́ть^uv стра́сти [fig.]	die Leidenschaften anfachen
разжига́ть^uv стра́сти	das Feuer der Leidenschaft anblasen [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

стира́ть

Aus dem Umfeld der Suche

жар, пристра́стие, аза́рт, увлече́ние