хло́поты - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

хло́поты  kein Singular	die Mühe  Pl.: die Mühen
хло́поты (о чём-л.)  kein Singular	das Bemühen (um etw.^Akk.)  kein Pl.
хло́поты (о чём-л.)  kein Singular	die Bemühung (um etw.^Akk.)  Pl.: die Bemühungen
хло́поты (о чём-л.)  kein Singular	die Betreibung  Pl.: die Betreibungen
хло́поты  kein Singular	die Anstrengungen
хло́поты  kein Singular	die Plage  Pl.: die Plagen
хло́поты  kein Singular	die Schererei  Pl.: die Scherereien
хло́поты  kein Singular	die Sorgen
хло́поты  kein Singular	die Hudelei  Pl.: die Hudeleien
хло́поты  kein Singular	die Plackerei  Pl.: die Plackereien [ugs.]
ребёнок, доставля́ющий мно́го хлопо́т  m.	das Sorgenkind  Pl.: die Sorgenkinder

Verben

доставля́ть^uv хло́поты (кому́-л.); доста́вить^v хло́поты (кому́-л.)

(jmdm.) Ärger machen  | machte, gemacht |

Phrasen

доставля́ть^uv хло́поты (кому́-л. с чем-л.)	(jmdm. mit etw.^Dat.) Arbeit machen
доставля́ть^uv хло́поты (кому́-л.)	(jmdm.) Ärger bereiten  | bereitete, bereitet |
доставля́ть^uv хло́поты (кому́-л.)	(jmdm.) Sorgen machen
доста́вить^v мно́го хлопо́т (кому́-л.)	(jmdm.) viel Mühe machen
доста́вить^v мно́го хлопо́т (кому́-л.)	(jmdm.) viele Umstände machen
доставля́ть^uv мно́го хлопо́т (кому́-л.)	(jmdm.) viel zu schaffen machen
име́ть^uv мно́го хлопо́т (с кем-л.)	(mit jmdm.) seinen lieben Ärger haben
име́ть^uv мно́го хлопо́т (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
име́ть^uv мно́го хлопо́т (кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Arbeit haben

Beispiele

Хло́поты не дава́ли ему́ поко́я.	Die Sorge trieb ihn auf.
Не причиня́йте себе́ хлопо́т!	Machen Sie keine Umstände!

Aus dem Umfeld der Suche

уси́лия, муче́ние, неприя́тности, стара́ния, труд, расхля́банность, уси́лие