Bedeutung - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

значе́ние  n.	die Bedeutung  Pl.
смысл  m.	die Bedeutung  Pl.
ва́жность  f.   - значи́тельность	die Bedeutung  Pl.

Adjektive / Adverbien

ва́жный  Adj.	von Bedeutung
значи́тельный  Adj.	von Bedeutung

Verben

придава́ть^uv значе́ние (чему́-л.); прида́ть^v значе́ние (чему́-л.)	(etw.^Dat.) Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
не придава́ть^uv значе́ния (чему́-л.); не прида́ть^v значе́ния (чему́-л.)	(etw.^Dat.) keine Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
обознача́ть^uv (что-л.)   - зна́чить	eine Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
игра́ть^uv реша́ющую роль; сыгра́ть^v реша́ющую роль	von ausschlaggebender Bedeutung sein  | war, gewesen |
име́ть^uv реша́ющее значе́ние	von ausschlaggebender Bedeutung sein  | war, gewesen |

Phrasen

определи́ть^v значе́ние	die Bedeutung abmessen
прямо́е значе́ние	direkte Bedeutung
перено́сный смысл	übertragene Bedeutung
исключи́тельного значе́ния	von außerordentlicher Bedeutung
огро́много значе́ния	von außerordentlicher Bedeutung
коннотати́вное значе́ние [LING.]	konnotative Bedeutung
сопу́тствующее значе́ние [LING.]	konnotative Bedeutung
большо́е значе́ние	eine große Bedeutung
придава́ть^uv большо́е значе́ние (чему́-л.)	(etw.^Dat.) große Bedeutung zumessen
име́ть^uv большо́е значе́ние	von großer Bedeutung sein

Beispiele

Э́то нева́жно.	Es hat keine Bedeutung.
Э́то несуще́ственно.	Es hat keine Bedeutung.

Aus dem Umfeld der Suche

inhaltsschwer, belangreich, Bedeutsamkeit, wichtig, maßgeblich, bedeutsam, Sinn, beachtlich, wesentlich, Anwert, weittragend, bedeutend, memorabel, Wichtigkeit