Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| предпосы́лка f. | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
| усло́вие n. - предпосы́лка | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
| усло́вия сбы́та Pl. | die Absatzbedingungen | ||||||
| усло́вия оформле́ния и выполне́ния зака́за Pl. | die Auftragsbedingungen | ||||||
| усло́вия аукцио́нной прода́жи Pl. | die Auktionsbedingungen | ||||||
| усло́вия обме́на Pl. | die Austauschbedingungen | ||||||
| усло́вия существова́ния Pl. | die Daseinsbedingungen | ||||||
| усло́вие аре́нды n. | die Mietbedingung | ||||||
| усло́вие на́йма n. | die Mietbedingung | ||||||
| усло́вие возвра́та n. | die Rückgabebedingung | ||||||
| усло́вие испо́льзования n. | die Verwendungsbedingung | ||||||
| усло́вие примене́ния n. | die Verwendungsbedingung | ||||||
| усло́вия ро́ста Pl. | die Wachstumsbedingungen | ||||||
| метеорологи́ческие усло́вия Pl. | die Wetterbedingungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| поста́витьv усло́вием (что-л.) | (etw.Akk.) zur Bedingung machen | ||||||
| прие́млемое усло́вие | angemessene Bedingung | ||||||
| прие́млемое усло́вие | annehmliche Bedingung | ||||||
| отменя́ющее усло́вие [JURA] | aufhebende Bedingung | ||||||
| отмени́тельное усло́вие [JURA] | auflösende Bedingung | ||||||
| вре́менно препя́тствующее усло́вие [JURA] | aufschiebende Bedingung | ||||||
| отлага́тельное усло́вие сде́лки [JURA] | aufschiebende Bedingung einer Abmachung | ||||||
| ненорма́льные усло́вия жи́зни ребёнка в семье́ [JURA] | abnorme Kindheitsbedingungen | ||||||
| вне́шнее усло́вие поведе́ния [JURA] | äußere Verhaltensbedingung | ||||||
| Еди́ные усло́вия страхова́ния вну́треннего тра́нспорта Герма́нии [VERSICH.] | Allgemeine Deutsche Binnentransport-Versicherungsbedingungen [Abk.: ADB] | ||||||
| Общегерма́нские экспеди́торские усло́вия [VERSICH.] | Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen [Abk.: ADSp] | ||||||
| О́бщие усло́вия техни́ческого обслу́живания [JURA] | Allgemeine Kundendienstbedingungen [Abk.: AKB] | ||||||
| о́бщие усло́вия заключе́ния сде́лок [JURA] | Allgemeine Leistungsbedingungen [Abk.: AL] | ||||||
| акце́пт с усло́вной огово́ркой [KOMM.][JURA] | Akzept mit Bedingungsklausel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он ни в чём не хо́чет отступи́ть от поста́вленных им усло́вий. | Er will sich von seinen Bedingungen nichts abhandeln lassen. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Vorannahme, Voraussetzung, Prämisse, Klausel | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Kürze ist die erste Bedingung des Künstlerischen. | Letzter Beitrag: 06 Jan. 11, 18:12 | |
| ein Zitat von F Dostojewski Kann mir jemand dieses Dostojewskizitat rückübersetzen? | 1 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
