Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| грязь f. | der Dreck kein Pl. | ||||||
| му́сор m. kein Plural | der Dreck kein Pl. | ||||||
| нечисто́ты kein Singular | der Dreck kein Pl. | ||||||
| сор m. kein Plural | der Dreck kein Pl. | ||||||
| дрянь f. [pej.] | der Dreck kein Pl. [pej.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| извози́тьv (что-л.) [ugs.] - испа́чкать | (etw.Akk.) durch den Dreck ziehen | zog, gezogen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| име́тьuv ры́льце в пушку́ [ugs.] | Dreck am Stecken haben [ugs.] | ||||||
| натвори́тьv (что-л.) | Dreck am Stecken haben [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Не суй свой нос не в своё де́ло. | Das geht dich einen Dreck an. [ugs.] | ||||||
| У него́ ры́льце в пушку́. [fig.] | Er hat Dreck am Stecken. [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| вешать (всех) собак на к.-л. - jdm. die (ganze) Schuld zuschreiben; jdn. durch den Dreck ziehen, fertigmachen | Letzter Beitrag: 02 Mär. 21, 10:49 | |
| Russisch-Deutsche Äquivalente der Umgangssprache (Разговорные русско-немецки | 2 Antworten | |






