Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| го́ре n. kein Plural | der Kummer kein Pl. | ||||||
| забо́та f. | der Kummer kein Pl. | ||||||
| огорче́ние n. | der Kummer kein Pl. | ||||||
| печа́ль f. | der Kummer kein Pl. | ||||||
| скорбь f. | der Kummer kein Pl. | ||||||
| сокруше́ние n. [form.] - печа́ль | der Kummer kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| огорча́тьuv (кого́-л.) огорчи́тьv (кого́-л.) | (jmdm.) Kummer bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
| размы́киватьсяuv [ugs.] размы́катьсяv [ugs.] | den Kummer vertreiben | vertrieb, vertrieben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| уби́тый го́рем | vom Kummer gebrochen | ||||||
| ча́хнутьuv с го́ря | sichAkk. vor Kummer aufzehren | ||||||
| зали́тьv го́ре - алкого́лем | seinen Kummer runterspülen - mit Alkohol | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Её гло́жет тоска́. | Der Kummer nagt an ihrem Herzen. | ||||||
| Его́ гло́жет тоска́. [poet.] | Der Kummer zehrt ihm das Herz ab. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Leid, Gram, Trauer, Leidwesen, Schmerz, Bekümmernis, Harm, Wehe, Kümmernis, Weh, Herzeleid | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| сокрушение - Zerstörung, Zertrümmerung, Vernichtung | Letzter Beitrag: 06 Nov. 13, 11:04 | |
| siehe Daum/Schenk - beide Bedeutungen sind dort angegeben, ebenso in Wictionary.org. | 1 Antworten | |







