взвали́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.); взвали́ть^v (что-л. на кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aufbürden  | bürdete auf, aufgebürdet |
взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.); взвали́ть^v (что-л. на кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) auflasten  | lastete auf, aufgelastet |
взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л./что-л.); взвали́ть^v (что-л. на кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk.) aufladen  | lud auf, aufgeladen |
взва́ливать^uv (что-л.); взвали́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufpacken  | packte auf, aufgepackt |
взва́ливать^uv (что-л.)   - груз на́ спину; взвали́ть^v (что-л.)   - груз на́ спину	(etw.^Akk.) aufhocken  | hockte auf, aufgehockt |
взва́ливать^uv (что-л.)   - груз на́ спину; взвали́ть^v (что-л.)   - груз на́ спину	(etw.^Akk.) aufhucken  | huckte auf, aufgehuckt |
взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.); взвали́ть^v (что-л. на кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aufpelzen  | pelzte auf, aufgepelzt | [ugs.]
взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.); взвали́ть^v (что-л. на кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aufsacken  | sackte auf, aufgesackt | [ugs.]
взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.) [ugs.]; взвали́ть^v (что-л. на кого́-л.) [ugs.]	(jmdm. etw.^Akk.) aufhalsen  | halste auf, aufgehalst | [ugs.]
взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.) [ugs.][fig.]; взвали́ть^v (что-л. на кого́-л.) [ugs.][fig.]	(jmdm. etw.^Akk.) aufpacken  | packte auf, aufgepackt | [fig.]
взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.)   - напр., рабо́ту [fig.]; взвали́ть^v (что-л. на кого́-л.) [fig.]   - напр., рабо́ту	jmdm. etw.^Akk. aufbrummen  | brummte auf, aufgebrummt | [ugs.]
взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.) [ugs.]   - напр., тру́дную рабо́ту; взвали́ть^v (что-л. на кого́-л.) [ugs.]   - напр., тру́дную рабо́ту	(jmdm. etw.^Akk.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt | [ugs.]
взва́ливать^uv на себя́ (что-л.)   - но́шу; взвали́ть^v на себя́ (что-л.)   - но́шу	(etw.^Akk.) ansacken  | sackte an, angesackt | [ugs.]
взва́ливать^uv (что-л. на кого́-л.); взвали́ть^v (что-л. на кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anlasten  | lastete an, angelastet | (Österr.)
взва́ливать^uv на пле́чи (что-л.); взвали́ть^v на пле́чи (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschultern  | schulterte auf, aufgeschultert |
взва́ливать^uv себе́ на́ спину (что-л.); взвали́ть^v себе́ на́ спину (что-л.)	(etw.^Akk.) auf den Ast nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

взва́ливать^uv (на кого́-л.) отве́тственность (за что-л.); взвали́ть^v (на кого́-л.) отве́тственность (за что-л.)	(jmdm.) die Verantwortung (für etw.^Akk.) aufbürden
взвали́ть^v на себя́ рабо́ту	sich^Dat. eine Arbeit aufbürden
взвали́ть^v на свои́ пле́чи (что-л.)   hauptsächlich [fig.]	(etw.^Akk.) auf seine Schultern nehmen
взвали́ть^v на себя́ мно́го забо́т	sich^Dat. viele Sorgen aufladen

Beispiele

Ну и взвали́л же он на себя́ обу́зу (взя́вшись за э́то).

Er hat sich^Dat. damit ja allerhand aufgesackt.

Orthographisch ähnliche Wörter

вы́валить, завали́ть

Aus dem Umfeld der Suche

нагружа́ть, взва́ливать, нагрузи́ть, навью́чить, навью́чивать, нава́ливать, навали́ть