заслу́женный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

заслуженный
заслужи́ть (Verb)

Adjektive / Adverbien

заслу́женный  Adj.	meritorisch
заслу́женный  Adj.	verdient
заслу́женный  Adj.   - о награ́де и т. п.	wohlverdient
заслу́женный  Adj.   - о челове́ке	verdienstvoll
заслу́женный  Adj.	verdienstlich   veraltend
весьма́ заслу́женный  Adj.	hochverdient

Verben

заслу́живать^uv (что-л.)   auch [fig.]; заслужи́ть^v (что-л.)   auch [fig.]	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |   auch [fig.]
заслу́живать^uv (чего́-л.)   - быть досто́йным; заслужи́ть^v (чего́-л.)   - быть досто́йным	(etw.^Akk.) wert sein  | war, gewesen |
заслу́живать^uv (чего́-л.)   - быть досто́йным; заслужи́ть^v (чего́-л.)   - быть досто́йным	(etw.^Akk.) würdig sein  | war, gewesen |
заслу́живать^uv (что-л.)   - сла́ву, дове́рие и т. п.; заслужи́ть^v (что-л.)   - сла́ву, дове́рие и т. п.	(etw.^Akk.) erwerben  | erwarb, erworben |
заслу́живать^uv (чьё-л.) дове́рие; заслужи́ть^v (чьё-л.) дове́рие	(jmds.) Vertrauen gewinnen  | gewann, gewonnen |
заслу́живать^uv (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^v (всео́бщее) призна́ние	(allgemein) anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |
заслу́живать^uv (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^v (всео́бщее) призна́ние	(allgemeine) Anerkennung finden  | fand, gefunden |
заслу́живать^uv (чьё-л.) расположе́ние; заслужи́ть^v (чьё-л.) расположе́ние	(jmds.) Zuneigung gewinnen  | gewann, gewonnen |

Substantive

заслу́женный профе́ссор  m. [BILDUNGSW.]	der Emeritus  Pl.: die Emeriti
заслу́женная награ́да  f.	die verdiente Auszeichnung
спосо́бность заслужи́ть дове́рие  f.	die Vertrauenswürdigkeit  Pl.

Phrasen

заслу́женный ма́стер спо́рта [Abk.: ЗМС] [SPORT]	Verdienter Meister des Sports
заслу́женный активи́ст   - почётное зва́ние передовико́в произво́дства в ГДР [HIST.]	Verdienter Aktivist
зва́ние заслу́женного арти́ста	der Ehrentitel eines Verdienten Künstlers

Orthographisch ähnliche Wörter

заслу́женный

Aus dem Umfeld der Suche

досто́йный