недово́льство - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

недово́льство  n.	der Missmut  kein Pl.
недово́льство  n.	das Missvergnügen  Pl.
недово́льство  n.	die Unzufriedenheit  Pl.
недово́льство  n.	die Verärgerung  Pl.
недово́льство  n.	die Verdrossenheit  Pl.
недово́льство  n.	das Naserümpfen  kein Pl.
ве́чное недово́льство  n.	die Nörgelei  Pl.: die Nörgeleien
выраже́ние недово́льства  n.	die Missfallensäußerung  Pl.: die Missfallensäußerungen
выраже́ние недово́льства  n.	die Missfallensbekundung
выраже́ние недово́льства  n.	die Unmutsäußerung

Verben

вызыва́ть^uv (чьё-л.) недово́льство; вы́звать^v (чьё-л.) недово́льство	(bei jmdm.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
выска́зывать^uv недово́льство   - по по́воду чего́-л.; вы́сказать^v недово́льство   - по по́воду чего́-л.	(etw.^Akk.) beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
проявля́ть^uv недово́льство; прояви́ть^v недово́льство	aufmucken  | muckte auf, aufgemuckt | [ugs.]
проявля́ть^uv недово́льство; прояви́ть^v недово́льство	aufmucksen  | muckste auf, aufgemuckst | [ugs.]
проявля́ть^uv своё недово́льство (кем-л./чем-л.); прояви́ть^v своё недово́льство (кем-л./чем-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) seinen Unwillen auslassen  | ließ aus, ausgelassen |

Adjektive / Adverbien

вызыва́ющий недово́льство  Adj.

anstoßerregend

Phrasen

зако́нное недово́льство	berechtigter Ärger
вызыва́ть^uv всео́бщее недово́льство	unliebsames Aufsehen erregen
вызыва́ть^uv всео́бщее недово́льство	unliebsames Aufsehen verursachen
гро́мко выража́ть^uv своё недово́льство	seiner Unzufriedenheit lauten Ausdruck geben

Beispiele

Его́ поведе́ние вызыва́ло недово́льство.

Man nahm Anstoß an seinem Benehmen.

Aus dem Umfeld der Suche

неудово́льствие, доса́да