попола́м - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

попола́м  Adv.	entzwei
попола́м  Adv.	in gleiche Teile
попола́м  Adv.	in zwei Hälften
попола́м  Adv.	hälftig
попола́м  Adv.	halb (und) halb
попола́м  Adv.	halbe-halbe
попола́м  Adv.   - в ра́вной до́ле	fifty-fifty   englisch
попола́м  Adv.   - в ра́вной до́ле	halbpart
попола́м  Adv.	mittendurch [ugs.]
разделённый попола́м  Adj.	halbiert
разре́занный попола́м  Adj.	halbiert
с грехо́м попола́м  Adv. [ugs.]	mit Weh und Ach [ugs.][hum.]

Substantive

деле́ние попола́м  n.	die Halbierung  Pl.: die Halbierungen
с грехо́м попола́м [ugs.]	mit Ach und Krach [ugs.][hum.]
с грехо́м попола́м [ugs.]	mit knapper Not [ugs.]
с грехо́м попола́м [ugs.]	mit Müh und Not [ugs.]

Verben

разорва́ть^v попола́м	etw.^Akk. entzweireißen  | riss entzwei, entzweigerissen |
разреза́ть^uv попола́м (что-л.); ре́зать^uv попола́м (что-л.); разре́зать^v попола́м (что-л.)	(etw.^Akk.) halbieren  | halbierte, halbiert |

Phrasen

с го́рем попола́м	mehr schlecht als recht
с грехо́м попола́м	mehr schlecht als recht

Aus dem Umfeld der Suche

на́двое, напопола́м, испо́лу, середи́ну, полови́нный, по́ровну