Not - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

беда́  f.	die Not  Pl.: die Nöte
необходи́мость  f.	die Not  Pl.: die Nöte
нужда́  f.   - бе́дность	die Not  Pl.: die Nöte
бе́дствие  n. [form.]	die Not  Pl.: die Nöte
повседне́вные забо́ты  Pl.	die Alltagsnöte
повседне́вные ну́жды  kein Singular	die Alltagsnöte
бе́дность  f.	die Notdürftigkeit
ску́дность  f.	die Notdürftigkeit
авари́йная ста́нция  f.	die Notstation
запасна́я ста́нция  f.	die Notstation
авари́йное управле́ние  n.	die Notsteuerung
пита́ние в чрезвыча́йных усло́виях  n.	die Notverpflegung
пищево́й авари́йный запа́с  m.	die Notverpflegung
рыча́г авари́йного сраба́тывания  m. [TECH.]	der Nothebel
с грехо́м попола́м [ugs.]	mit knapper Not [ugs.]
с грехо́м попола́м [ugs.]	mit Müh und Not [ugs.]
авари́йный выключа́тель  m. [TECH.]	das Not-Aus  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

понево́ле  Adv.	aus Not
в кра́йнем слу́чае  Adv.	zur Not
на худо́й коне́ц  Adv. [ugs.]	zur Not
наси́лу  Adv.	mit knapper Not
едва́  Adv.	mit Mühe und Not
е́ле-е́ле  Adv.	mit Mühe und Not
наси́лу  Adv.	mit Mühe und Not
ко́е-ка́к  Adv.   - с трудо́м	mit knapper Not
ко́е-ка́к  Adv.   - с трудо́м	mit Mühe und Not
е́ле-е́ле  Adv. [ugs.]   - наси́лу, с грехо́м попола́м	mit knapper Not

Phrasen

по необходи́мости	aus Not
попа́сть^v в беду́	in Not geraten
выруча́ть^uv из беды́ (кого́-л.); вы́ручить^v из беды́ (кого́-л.)	(jmdm.) aus der Not helfen
го́ре мы́кать^uv [ugs.]	Not leiden
с трудо́м	mit knapper Not
ввиду́ материа́льной нужды́	angesichts der wirtschaftlichen Not
с больши́м трудо́м	mit Mühe und Not
с трудо́м	mit Mühe und Not
Голь на вы́думку хитра́.	Not macht erfinderisch.

Verben

помога́ть^uv в беде́ (кому́-л.); помо́чь^v в беде́ (кому́-л.)

(jmdm.) in der Not helfen  | half, geholfen |

Beispiele

В э́том нет осо́бой нужды́.	Damit hat es keine Not.
Э́то не к спе́ху.	Damit hat es keine Not.
Мне с тобо́й му́ка.	Ich habe meine liebe Not mit dir.

Orthographisch ähnliche Wörter

Nota, Note

Aus dem Umfeld der Suche

Kalamität, Elend, gezwungenermaßen, Unheil, Drangsal, Entbehrung, Erfordernis, Ungemach, schlimmstenfalls, Misere