попа́сть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

попада́ть^uv (в кого́-л./во что-л.)   - при броске́, вы́стреле и т. п.; попа́сть^v (в кого́-л./во что-л.)   - при броске́, вы́стреле и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) treffen  | traf, getroffen |
попада́ть^uv   - куда́-л.; попа́сть^v   - куда́-л.	hinkommen  | kam hin, hingekommen |
попада́ть^uv (в кого́-л./во что-л., на кого́-л./что-л.); попа́сть^v (в кого́-л./во что-л., на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) auftreffen  | traf auf, aufgetroffen |
попада́ть^uv (во что-л.); попа́сть^v (во что-л.)	(etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
попада́ть^uv   - куда́-л. - случа́йно; попа́сть^v   - куда́-л. - случа́йно	hingeraten  | geriet hin, hingeraten |
попада́ть^uv   - куда́-л.; попа́сть^v   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) gelangen  | gelangte, gelangt |
попада́ть^uv   - куда́-л.; попа́сть^v   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) geraten  | geriet, geraten |
попада́ть^uv   - куда́-л.; попа́сть^v   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) hineinkommen  | kam hinein, hineingekommen |
попада́ть^uv (в кого́-л./во что-л.)   - о мо́лнии, о снаря́де; попа́сть^v (в кого́-л./во что-л.)   - о мо́лнии, о снаря́де	(jmdn./etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
попада́ть^uv (во что-л.)   - в како́е-л. положе́ние; попа́сть^v (во что-л.)   - в како́е-л. положе́ние	(in etw.^Akk.) geraten  | geriet, geraten |
попада́ть^uv (во что-л.)   - куда́-л.; попа́сть^v (во что-л.)   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) hineingeraten  | geriet hinein, hineingeraten |
попада́ть^uv (во что-л.)   - о снаря́де; попа́сть^v (во что-л.)   - о снаря́де	(auf etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
попада́ть^uv   - куда́-л. - ока́зываться где-л.; попа́сть^v   - куда́-л. - оказа́ться где-л.	kommen  | kam, gekommen |   - gelangen
попада́ть^uv (по чему́-л.) [TECH.]; попа́сть^v (по чему́-л.) [TECH.]	(gegen etw.^Akk.) aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |

Phrasen

попа́сть^v в (како́й-л.) билья́рдный шар	einen Billardball anspielen
попа́сть^v в беду́	in Not geraten
попа́сть^v в беду́	in die Quetsche geraten
попа́сть^v в беду́	ins Unglück geraten
попа́сть^v в беду́	in die Klemme geraten
попа́сть^v в беду́	in die Klemme kommen
попа́сть^v в зави́симость	in Abhängigkeit geraten
попа́сть^v в заса́ду	in einen Hinterhalt geraten
попа́сть^v в ру́ки (кому́-л.)	(jmdm.) zwischen die Finger geraten
попа́сть^v в цель   auch [fig.]	das Ziel treffen   auch [fig.]
попа́сть^v в я́блочко   auch [fig.]	ins Schwarze treffen   auch [fig.]
попа́сть^v под ли́вень	in einen Regenguss geraten
попа́сть^v под ли́вень	in einen Regenguss kommen
попа́сть^v в переде́лку	in eine Schwulität geraten

Adjektive / Adverbien

как попа́ло  Adv. [ugs.]	kunterbunt [ugs.]
как попа́ло	querbeet  Adv. [ugs.]   - durcheinander
как попа́ло [ugs.]   - науда́чу	aufs Geratewohl
как попа́ло  Adv. [ugs.]   - без систе́мы, в беспоря́дке	durcheinander

Substantive

маши́на, попа́вшая в ава́рию  f.	der Unfallwagen  Pl.: die Unfallwagen/die Unfallwägen
торпе́да, не попа́вшая в цель  f. [MILIT.]	der Irrläufer  Pl.: die Irrläufer

Beispiele

Он попа́л ни́же и праве́е це́ли.   - при упражне́ниях по стрельбе́	Er ist tief rechts abgekommen.
Уда́р попа́л в цель.	Der Hieb sitzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

ло́пасть, опа́сть, отпа́сть, подпа́сть, попра́ть, поспа́ть, про́пасть, пропа́сть

Aus dem Umfeld der Suche

дое́хать, уда́риться, навива́ться, де́ться, дева́ться, ударя́ться, получа́ться, получи́ться, ока́зываться, очути́ться, прийти́, подева́ться, доезжа́ть, добира́ться, нави́ться, оказа́ться, попада́ть, уда́рить, добра́ться, соударя́ться