прико́ванный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

прикованный
прикова́ть (Verb)

Adjektive / Adverbien

прико́ванный  Adj.	gefesselt
прико́ванный  Adj.	gekettet
прико́ванный  Adj.   - це́пью	angekettet

Verben

прико́вывать^uv (что-л.)   - за одно́ це́лое [TECH.]; прикова́ть^v (что-л.)   - за одно́ це́лое [TECH.]	(etw.^Akk.) anschmieden  | schmiedete an, angeschmiedet |
прико́вывать^uv (кого́-л. к чему́-л.); прикова́ть^v (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. an etw.^Akk.) anfesseln  | fesselte an, angefesselt |   obsolet
прико́вывать^uv це́пью (кого́-л./что-л.); прикова́ть^v це́пью (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anketten  | kettete an, angekettet |
прико́вывать^uv к цепи́ (кого́-л./что-л.); прикова́ть^v к цепи́ (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anketten  | kettete an, angekettet |
прико́вывать^uv све́рху (что-л.) [TECH.]; прикова́ть^v све́рху (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) aufschmieden  | schmiedete auf, aufgeschmiedet |   veraltend

Substantive

ка́торжник, прико́ванный к гале́ре  m. [HIST.]	der Galeerensklave  Pl.: die Galeerensklaven
раб, прико́ванный к гале́ре  m. [HIST.]	der Galeerensklave  Pl.: die Galeerensklaven

Phrasen

как прико́ванный	wie angefesselt
прикова́ть^v к себе́ всео́бщее внима́ние	die allgemeine Aufmerksamkeit an/auf sich^Akk. fesseln
прикова́ть^v к себе́ всео́бщее внима́ние	die allgemeine Aufmerksamkeit an/auf sich^Akk. ziehen

Beispiele

Он прико́ван к посте́ли.   - боле́знью	Er ist ans Bett gefesselt.
Он прико́ван к свое́й рабо́те в конто́ре.	Er ist an das Büro angeschmiedet.

Orthographisch ähnliche Wörter

прико́ванный, риско́ванный

Aus dem Umfeld der Suche

зако́ванный, цепо́чечный