Blödsinn - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la tontería	der Blödsinn  kein Pl.
la cojonada	der Blödsinn  kein Pl.
la imbecilidad	der Blödsinn  kein Pl.
la mandanga   - tontería	der Blödsinn  kein Pl.
la burrada [ugs.]	der Blödsinn  kein Pl. [ugs.]
la chorrada [ugs.]	der Blödsinn  kein Pl. [ugs.]
la chuminada [ugs.]   - tontería, bobada	der Blödsinn  kein Pl.
la pendejada [ugs.]   - tontería	der Blödsinn  kein Pl.
la majadería [ugs.]   - tontería	der Blödsinn  kein Pl. [ugs.]
la lesera (Lat. Am.: Bol., Chile, Perú)	der Blödsinn  kein Pl.
la gilipollez (Esp.) [vulg.]	der Blödsinn  kein Pl.
la vaina (Lat. Am.: Am. Cen., Cuba, Sudam.)	der Blödsinn  kein Pl.
la huevada (Lat. Am.: Arg., Chile, Perú) [ugs.] [vulg.]	der Blödsinn  kein Pl. [ugs.]
la bobería (Lat. Am.: Cuba)   - bobada	der Blödsinn  kein Pl.
la pavada (Lat. Am.: Arg., Chile, Urug.)   - disparate	der Blödsinn  kein Pl.
la mariguanada   auch: marihuanada [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx.)   - disparate, tontería	der Blödsinn  kein Pl. [ugs.]

Phrasen

¡Qué va!

Blödsinn!

Verben

hacer una burrada [fig.]	Blödsinn machen  | machte, gemacht |
hacer una burrada [fig.]	Blödsinn treiben  | trieb, getrieben |
echar vainas (Lat. Am.: Cuba) [ugs.]	Blödsinn erzählen  | erzählte, erzählt |
comer jiña [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - pensar, hacer o decir necedades	Blödsinn denken  | dachte, gedacht | [ugs.]
comer jiña [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - pensar, hacer o decir necedades	Blödsinn machen  | machte, gemacht | [ugs.]
comer jiña [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - pensar, hacer o decir necedades	Blödsinn reden  | redete, geredet | [ugs.]

Beispiele

¡No me vengas con cuentos!	Hör auf mit dem Blödsinn!
¡No me vengas con mandangas!	Hör auf mit dem Blödsinn!
¡No me vengas con sandeces!	Hör auf mit dem Blödsinn!
¡No me vengas con tonterías!	Hör auf mit dem Blödsinn!