Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tontería | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la cojonada | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la imbecilidad | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la mandanga - tontería | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la burrada [ugs.] | der Blödsinn kein Pl. [ugs.] | ||||||
| la chorrada [ugs.] | der Blödsinn kein Pl. [ugs.] | ||||||
| la chuminada [ugs.] - tontería, bobada | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la pendejada [ugs.] - tontería | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la majadería [ugs.] - tontería | der Blödsinn kein Pl. [ugs.] | ||||||
| la lesera (Lat. Am.: Bol., Chile, Perú) | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la gilipollez (Esp.) [vulg.] | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la vaina (Lat. Am.: Am. Cen., Cuba, Sudam.) | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la huevada (Lat. Am.: Arg., Chile, Perú) [ugs.] [vulg.] | der Blödsinn kein Pl. [ugs.] | ||||||
| la bobería (Lat. Am.: Cuba) - bobada | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la pavada (Lat. Am.: Arg., Chile, Urug.) - disparate | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la mariguanada auch: marihuanada [ugs.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx.) - disparate, tontería | der Blödsinn kein Pl. [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer una burrada [fig.] | Blödsinn machen | machte, gemacht | | ||||||
| hacer una burrada [fig.] | Blödsinn treiben | trieb, getrieben | | ||||||
| echar vainas (Lat. Am.: Cuba) [ugs.] | Blödsinn erzählen | erzählte, erzählt | | ||||||
| comer jiña [ugs.] (Lat. Am.: Cuba) - pensar, hacer o decir necedades | Blödsinn denken | dachte, gedacht | [ugs.] | ||||||
| comer jiña [ugs.] (Lat. Am.: Cuba) - pensar, hacer o decir necedades | Blödsinn machen | machte, gemacht | [ugs.] | ||||||
| comer jiña [ugs.] (Lat. Am.: Cuba) - pensar, hacer o decir necedades | Blödsinn reden | redete, geredet | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡No me vengas con cuentos! | Hör auf mit dem Blödsinn! | ||||||
| ¡No me vengas con mandangas! | Hör auf mit dem Blödsinn! | ||||||
| ¡No me vengas con sandeces! | Hör auf mit dem Blödsinn! | ||||||
| ¡No me vengas con tonterías! | Hör auf mit dem Blödsinn! | ||||||
Werbung
Werbung







