Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pedal del acelerador [AUTOM.] | das Gaspedal Pl.: die Gaspedale | ||||||
| el acelerador [AUTOM.] | das Gaspedal Pl.: die Gaspedale | ||||||
| la chancleta [ugs.] (Lat. Am.: Venez.) - acelerador del automóvil | das Gaspedal Pl.: die Gaspedale | ||||||
| el fierro (Lat. Am.: Arg., Méx., Urug.) [AUTOM.] - pedal de aceleración | das Gaspedal Pl.: die Gaspedale | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pisar la chancleta [ugs.] (Lat. Am.: Venez.) | aufs Gaspedal treten | trat, getreten | | ||||||
| chancletear el acelerador [ugs.] (Lat. Am.: Col.) | wiederholt aufs Gaspedal treten | trat, getreten | - bei Startproblemen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schießeisen, Badeschuh | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| el fierro (Mx, Ar, Ur.) - pedal de aceleración - das Gaspedal | Letzter Beitrag: 09 Mär. 25, 10:09 | |
| DAmer: fierro. III.1.m. Mx, Ar, Ur. Pedal de aceleración de un vehículo. pop. LARA, L. F. & al | 1 Antworten | |
| chancletear - Gas geben | Letzter Beitrag: 13 Apr. 25, 17:36 | |
| María Josefina Tejera, Diccionario de venezolanismos, Caracas, Academia Venezolana de la Len… | 2 Antworten | |
| chancletear el acelerador - wiederholt aufs Gaspedal treten (z. B. bei Startproblemen) | Letzter Beitrag: 13 Apr. 25, 09:17 | |
| Instituto Caro y Cuervo, Diccionario de colombianismos, Bogotá, El Instituto, 2019.chancleta… | 1 Antworten | |
