Schläfchen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la siesta	das Schläfchen  Pl.: die Schläfchen
el sueñecito	das Schläfchen  Pl.: die Schläfchen
la cabezadita [ugs.]	das Schläfchen  Pl.: die Schläfchen
el coyotito [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	das Schläfchen  Pl.: die Schläfchen
la jeta [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - siesta	das Schläfchen  Pl.: die Schläfchen
la pestaña (Lat. Am.: Ecu., Méx., Perú)   - siesta breve	das Schläfchen  Pl.: die Schläfchen
el pestañada (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., Ecu., Méx., R. Dom.)   - siesta breve	das Schläfchen  Pl.: die Schläfchen
el pestañazo (Lat. Am.: Bol., Cuba, Guat., Hond., Méx., Pan., R. Dom.)   - siesta breve	das Schläfchen  Pl.: die Schläfchen
la ruca [ugs.] (Lat. Am.: Ecu.)   - tiempo para dormir después de comer - sueño, dormida	das Schläfchen  Pl.: die Schläfchen

Verben

echar un sueño [ugs.]	ein Schläfchen halten  | hielt, gehalten |
echar una cabezadita [ugs.]	ein Schläfchen halten  | hielt, gehalten |
echar una cabezada [ugs.]	ein (kleines) Schläfchen machen  | machte, gemacht |
echar un sueño [ugs.]	ein Schläfchen tun  | tat, getan |
echar una cabezadita [ugs.]	ein Schläfchen tun  | tat, getan |
echarse una jeta [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	ein Schläfchen halten  | hielt, gehalten |
echarse un coyotito [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	ein Schläfchen halten  | hielt, gehalten | [ugs.]
pestañar (Lat. Am.: Méx.)   - dormir, echar un sueño breve	ein kurzes Schläfchen machen  | machte, gemacht |
pestañear (Lat. Am.: Méx., Perú, Urug.)   - dormir, echar un sueño breve	ein kurzes Schläfchen machen  | machte, gemacht |

Orthographisch ähnliche Wörter

Schäfchen