trastes - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el traste [MUS.]   - guitarra	der Bund   - Gitarre
el traste (Lat. Am.: Bol., Col., El Salv., Méx., Nic., R. Dom.)	das Gerümpel  kein Pl.
el traste (Lat. Am.: Bol., Col., El Salv., Méx., Nic., R. Dom.)	der Kram  kein Pl.
el traste (Lat. Am.)   - utensilio de casa	das Geschirr  Pl.: die Geschirre
trastes de cocina  Pl.	die Küchenutensilien

Verben

dar al traste con algo [ugs.]	etw.^Akk. zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
dar al traste con algo [ugs.]	etw.^Akk. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
dar al traste con algo   - p.ej.: paciencia, herencia, etc. [ugs.]   - terminar con algo	etw.^Akk. zerstören  | zerstörte, zerstört |   - z. B. Geduld, Erbschaft etc.

Phrasen

írsele al traste [fig.] [ugs.]	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
írsele al traste [fig.] [ugs.]	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
írsele al traste [fig.] [ugs.]	flöten gehen [fig.]   - zunichtewerden

Orthographisch ähnliche Wörter

traste, trasteo