whip - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

whip   - blow	el latigazo
whip   - strip of leather	el látigo
whip	el flagelo
whip   - blow	el azote
whip [SPORT.]	la fusta   [Horseriding]
whip (Brit.) [POL.]	afiliación a un partido político
whip (Brit.) [POL.]	afiliación política
whip (Brit.) [POL.]	disciplina de voto
whip [COOK.]	el batido   - de nata
whip	la verga   dated   - palo delgado o vara
whip cream [COOK.]	nata para batir
whip cream [COOK.]	nata para montar
whip antenna [TECH.][TELECOM.]	antena látigo
crack of a whip	el chasquido

Verbs

to whip  | whipped, whipped |	batanar
to whip so.  | whipped, whipped |   - beat	azotar a alguien
to whip so.  | whipped, whipped |   - beat	fustigar a alguien
to whip so.  | whipped, whipped |   - beat	flagelar a alguien
to whip sth.  | whipped, whipped | [COOK.]	batir algo   - nata
to whip sth.  | whipped, whipped | [COOK.]	montar algo   - claras
to whip sth. into shape	dar caña a alguien [coll.]
to whip sth. ⇔  up  | whipped, whipped |   - emotions [fig.]	atizar algo [fig.]
to whip sth. ⇔  up  | whipped, whipped |   - emotions [fig.]	avivar algo
to whip up sth.  | whipped, whipped |   - e. g. prejudice, hatred [fig.]	alimentar algo [fig.]   - pasiones, etc.
to whip up sth.  | whipped, whipped |   - e. g. prejudice, hatred [fig.]	apacentar algo [fig.]   - pasiones, etc.
to whip up sth.  | whipped, whipped |   - e. g. prejudice, hatred [fig.]	dar pasto a algo [fig.]   - pasiones, etc.
to whip sth. ⇔  up  | whipped, whipped |   - emotions [fig.]	alimentar algo [fig.]   - pasiones, odio, etc.
to whip sth. ⇔  up  | whipped, whipped |   - emotions [fig.]	enardecer algo   - pasión
to whip sth. ⇔  up  | whipped, whipped |   - sth. to eat [fig.]	preparar algo en nada (de tiempo)/en un santiamén/en un pispás/etc.   - comida
to whip sth. ⇔  up  | whipped, whipped |   - e. g. cream [COOK.]	montar algo   - p. ej.: nata
to whip sth. into shape	dar verga a alguien [coll.] (Am. Cen.)

Phrases / Collocations

to crack the whip [coll.]

tener la sartén por el mango [fig.] [coll.]

Orthographically similar words

chip, hip, ship, whig, whim, whin, whio, whiz, wimp, wipe, wisp

chip, hipo

Related search terms

flog, scourge, lash