arruffarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

arruffarsi	aus der Fasson geraten  | geriet, geraten |
arruffarsi	in Unordnung geraten  | geriet, geraten |
arruffarsi	sich^acc. sträuben  | sträubte, gesträubt |
arruffarsi [fig.]	durcheinander kommen  | kam, gekommen |
arruffarsi [fig.]	sich^acc. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
arruffare qc.	etw.^acc. sträuben  | sträubte, gesträubt |
arruffare qc.	etw.^acc. zerraufen  | zerraufte, zerrauft |
arruffare qc.	etw.^acc. zerzausen  | zerzauste, zerzaust |
arruffare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
arruffare qc. [fig.]	etw.^acc. durcheinander bringen  | brachte, gebracht |

Sostantivi

pelo arruffato

das Zottelfell  pl.: die Zottelfelle

Espressioni / Locuzioni

arruffare i capelli	wuscheln  | wuschelte, gewuschelt |   regionale   - in den Haaren
cadere in ciocche arruffate	zotteln  | zottelte, gezottelt | [coll.]   - von Haaren