disperso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

disperso
disperdersi (Verb)
disperdere (Verb)

Sostantivi

il disperso | la dispersa  pl.: i dispersi	der Vermisste | die Vermisste  pl.: die Vermissten
elenco dei dispersi	die Suchliste  pl.: die Suchlisten

Aggettivi / Avverbi

disperso, dispersa  adj.	zerstreut
disperso, dispersa  adj.	vermisst   - im Krieg, oder nach Unfall
disperso, dispersa  adj.   - in situazioni di emergenza	vermisst
disperso, dispersa  adj.   - smarrito	verloren
disperso, dispersa  adj.   - sparpagliato	versprengt
disperso, dispersa  adj.   - sparpagliato	zerstreut
disperso, dispersa  adj. [CHIM.] [FISICA]	dispers
disperso, dispersa  adj. [AMMIN.]	abgängig (Österr.)

Verbi

disperdersi	versickern  | versickerte, versickert |
disperdere qc.	den Verlust etw.^gen. verursachen
disperdere qc.	den Verlust von etw.^dat. verursachen
disperdere qc.	etw.^acc. auseinandertreiben  | trieb auseinander, auseinandergetrieben |
disperdere qc.	etw.^acc. verwehen  | verwehte, verweht |
disperdere qcn./qc.	jmdn./etw. zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
disperdere qcn./qc.   anche  [MIL.]	jmdn./etw. versprengen  | versprengte, versprengt |
disperdere   - spargere	streuen  | streute, gestreut |
disperdersi	sich^acc. verlaufen  | verlief, verlaufen |   - auseinandergehen
disperdersi	zerstieben  | zerstob, zerstoben |   - auseinander eilen
disperdersi	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - wegziehen
disperdersi   - in cose inutili	sich^acc. verzetteln  | verzettelte, verzettelt |
disperdere qc. [FISICA]	etw.^acc. zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |   [ottica]
disperdere qcn./qc. [MIL.]	jmdn./etw. zersprengen  | zersprengte, zersprengt |

Espressioni / Locuzioni

disperdersi ai quattro venti [fig.]

sich^acc. in alle Winde zerstreuen

Parole ortograficamente simili

dispersa

dispers

Ricerche correlate

dispersa, sparpagliato, scomparso, sparpagliata, scomparsa, smarrito, distrattamente, smarrita