Verlust - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la perdita  pl.: le perdite   anche  [ECON.] [COMM.] [FINAN.]	der Verlust  pl.: die Verluste
lo scapito  pl.: gli scapiti	der Verlust  pl.: die Verluste
lo smarrimento  pl.: gli smarrimenti	der Verlust  pl.: die Verluste
il discapito  pl.: i discapiti   - perdita	der Verlust  pl.: die Verluste
l'emorragia  f.  pl.: le emorragie [fig.]	der Verlust  pl.: die Verluste
la decadenza  pl.: le decadenze [DIRITTO]	der Verlust  pl.: die Verluste
il passivo  pl.: i passivi [ECON.]	der Verlust  pl.: die Verluste
il disavanzo  pl.: i disavanzi [ECON.] [COMM.]	der Verlust  pl.: die Verluste   [contabilità]
la minusvalenza  pl.: le minusvalenze [ECON.]	der Verlust  pl.: die Verluste   - Minderwert
la decadenza  pl.: le decadenze [AMMIN.] [DIRITTO]   - di una carica	der Verlust  pl.: die Verluste   - eines Amtes
la perdenza  pl.: le perdenze   regionale   obsoleto   principalm.  [ECON.]	der Verlust  pl.: die Verluste
perdita miliardaria	der Milliardenverlust
perdita della memoria	Verlust des Gedächtnisses
smarrimento di cosa	Verlust einer Sache

Espressioni / Locuzioni

in caso di smarrimento	bei Verlust
andare perduto(-a)	in Verlust geraten
disperdere qc.	den Verlust etw.^gen. verursachen
disperdere qc.	den Verlust von etw.^dat. verursachen
chiudere in perdita [ECON.] [COMM.]   - azienda	mit Verlust abschließen   - Betrieb
profitti e perdite [COMM.] [ECON.]	Gewinn und Verlust
rifarsi di una perdita	einen Verlust wettmachen
essere una vendita in passivo [ECON.]	ein Verkauf mit Verlust sein
essere una vendita in perdita [ECON.]	ein Verkauf mit Verlust sein
subire delle perdite	Verluste erleiden
inferire perdite a qcn.	jmdm. Verluste zufügen
costi quel che costi	ohne Rücksicht auf Verluste

Esempi

Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli.

Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten.

Parole ortograficamente simili

verlaust, verlost

Ricerche correlate

Einbuße, Verfall, Verwirkung, Defizit