fiacca - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

fiacca
fiaccarsi (Verb)
fiaccare (Verb)

Sostantivi

la fiacca	der Durchhänger  pl.: die Durchhänger
la fiacca	die Mattigkeit  pl.
mercato fiacco [ECON.] [COMM.]	die Absatzflaute  pl.: die Absatzflauten

Verbi

fiaccare	abmatten  | mattete ab, abgemattet |
fiaccarsi	ermatten  | ermattete, ermattet |
fiaccarsi	sich^acc. abmatten  | mattete ab, abgemattet |
fiaccare qcn.	jmdn. ermatten  | ermattete, ermattet |

Aggettivi / Avverbi

fiacco, fiacca  adj.	energielos
fiacco, fiacca  adj.	lasch
fiacco, fiacca  adj.	lustlos
fiacco, fiacca  adj.	matt
fiacco, fiacca  adj.	müde
fiacco, fiacca  adj.	schwunglos
fiacco, fiacca  adj.   anche  [fig.]   anche  [ECON.]	flau
fiacco, fiacca  adj.   anche  [fig.] [coll.]	schwach
fiacco, fiacca  adj.	schlaff   - schlapp
fiacco, fiacca  adj.	flügellahm [fig.]
fiacco, fiacca  adj.	schlapp [coll.]
fiacco, fiacca  adj.	mau [coll.]   - flau
fiacco, fiacca  adj.	mürbe   anche: mürb [fig.]   - schwach
fiacco, fiacca  adj.	blümerant [coll.]   - unwohl
fiacco, fiacca  adj. [fig.]   - debole	blässlich
fiacco, fiacca  adj.	marode   - erschöpft   antiquato

Espressioni / Locuzioni

avere la fiacca	einen Durchhänger haben
battere la fiacca	eine ruhige Kugel schieben [coll.]
battere la fiacca [coll.]	bummeln  | bummelte, gebummelt | [coll.]   - faulenzen
battere la fiacca [coll.] [peggio.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
battere la fiacca [coll.] [peggio.]   - fare le cose con calma estrema	trödeln  | trödelte, getrödelt |

Parole ortograficamente simili

biacca, faccia, Faccia, fiacco, fiasca, fiocca, giacca

Ricerche correlate

flaccido, debole, moscia, flaccida, spossata, bolsa, languente, fiaccamente, fioco, languido, bioscio, fioca, moscio, languida, spossato, bolso, fiacco, bioscia