impressa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

impressa
imprimersi (Verb)

Verbi

imprimersi	sich^acc. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
imprimere qc.	etw.^acc. aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
imprimere qc.	etw.^acc. prägen  | prägte, geprägt |
imprimere qc. (su qc.)	etw.^acc. (auf etw.^acc.) aufprägen  | prägte auf, aufgeprägt |
imprimere qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. eintrainieren  | trainierte ein, eintrainiert |
imprimere qc.	etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |   - aufdrücken
imprimere qc.   - a fuoco	etw.^acc. einbrennen  | brannte ein, eingebrannt |
imprimere qc.   - movimento	etw.^acc. übertragen  | übertrug, übertragen |
imprimere qc.   - a fuoco	etw.^acc. aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |   - mit Brandmal kennzeichnen
imprimere qc. [fig.]	etw.^acc. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
imprimere qc. [STAMPA] [TESSILE]	etw.^acc. einpressen  | presste ein, eingepresst |
imprimersi nella memoria	im Gedächtnis haften  | haftete, gehaftet | [fig.]
lasciare impresso(-a) qc.	etw.^acc. prägen  | prägte, geprägt |
rimanere impresso	nachklingen  | klang nach, nachgeklungen | [fig.]

Aggettivi / Avverbi

impresso, impressa  adj.   anche  [fig.]

eingeprägt

Sostantivi

ceramica impressa [ARTE]	die Impressokeramik   [archeologia]
ceramica impressa a cordicella [ARTE]	die Schnurkeramik  pl.   [archeologia]
ceramica impressa a cordicella [ARTE]	Schnurverzierte Keramik  pl.   [archeologia]
ceramica impressa di tipo cardiale [ARTE]	Cardiumkeramik  senza pl.   [archeologia]
ceramica impressa di tipo cardiale [ARTE]	die Kardiumkeramik  senza pl.   [archeologia]

Espressioni / Locuzioni

imprimersi a qcn. nella memoria	sich^acc. in jmds. Gedächtnis graben [fig.]
imprimersi a qcn. nella mente	sich^acc. in jmds. Gedächtnis graben [fig.]
imprimersi nella memoria qc. [fig.]	sich^acc. etw.^acc. ins Gedächtnis prägen
rimanere impresso a qcn.	in jmdm. nachwirken  | wirkte nach, nachgewirkt |

Parole ortograficamente simili

impresa, impresso

Ricerche correlate

impresso, incisa, scolpita, scolpito, inciso