влюблённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

влюблённый
влюби́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

влюблённый  прил.	verliebt
влюблённый  прил.	liebeskrank
безу́мно влюблённый  прил.	liebestoll
влюблённый до безу́мия (в кого́-л.)  прил.	vernarrt

Существительные

влюблённый м. | влюблённая ж.	der Verliebte | die Verliebte  мн.ч.: die Verliebten
влюблённые  мн.ч.   - па́ра	das Liebespaar  мн.ч.: die Liebespaare
то́мный влюблённый  м. [шутл.]	der Schmachtlappen  мн.ч.: die Schmachtlappen [разг.][пренебр.]
влюблённая па́ра  ж.	die Liebesleute ед.ч. нет
влюблённая па́ра  ж.	das Liebespaar  мн.ч.: die Liebespaare
па́ра влюблённых  ж.	das Liebespaar  мн.ч.: die Liebespaare
День (всех) влюблённых  м.   - 14 февраля́	der Tag der Liebenden  мн.ч.: die Tage   - am 14. Februar
День (всех) влюблённых  м.   - 14 февраля́	der Valentinstag  мн.ч.: die Valentinstage   - am 14. Februar

Глаголы

влюбля́ть^нсв (в себя́) (кого́-л.); влюби́ть^св (в себя́) (кого́-л.)	(jmdm.) den Kopf verdrehen  | verdrehte, verdreht |
влюбля́ть^нсв (в себя́) (кого́-л.); влюби́ть^св (в себя́) (кого́-л.)	(jmdn.) verliebt machen  | machte, gemacht |
быть^нсв влюблённым (в кого́-л.)	(in jmdn.) verliebt sein  | war, gewesen |
смотре́ть^нсв влюблёнными глаза́ми (на кого́-л.); посмотре́ть^св влюблёнными глаза́ми (на кого́-л.)	(jmdn.) anhimmeln  | himmelte an, angehimmelt |
смотре́ть^нсв влюблёнными глаза́ми (на кого́-л.); посмотре́ть^св влюблёнными глаза́ми (на кого́-л.)	(jmdn.) anschmachten  | schmachtete an, angeschmachtet |

Речевые обороты и фразеологизмы

С Днём (всех) влюблённых!	Schönen Valentinstag!
смотре́ть^нсв влюблёнными глаза́ми (на кого́-л.)	verliebte Augen machen
быть^нсв (в кого́-л.) (по́ уши) влюблённым	in jmdn. verknallt sein [разг.]

Примеры

Он влюблён в э́ту де́вушку.

Das Mädchen hat es ihm angetan.