кво́та - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кво́та  ж.	die Quote  мн.ч.: die Quoten
кво́та  ж.	die Freimenge  мн.ч.: die Freimengen
кво́та  ж.	die Zulassungszahl  мн.ч.: die Zulassungszahlen
кво́та  ж. [ФИН.]	der Anteil  мн.ч.: die Anteile
кво́та вы́лова  ж.	die Fangquote  мн.ч.: die Fangquoten   [рыболовство]
кво́та безрабо́тных  ж.   - отноше́ние числа́ безрабо́тных к числу́ за́нятых, вы́раженное в проце́нтах [ЭКОН.]	die Arbeitslosenquote  мн.ч.: die Arbeitslosenquoten
кво́та на распростране́ние  ж.   - це́нных бума́г [ФИН.]	der Zuteilungssatz  мн.ч.: die Zuteilungssätze
же́нская кво́та  ж.	die Frauenquote  мн.ч.: die Frauenquoten
же́нская кво́та  ж.	der Frauenanteil  мн.ч.: die Frauenanteile
о́бщая кво́та  ж.	die Gesamtquote  мн.ч.: die Gesamtquoten
внешнеторго́вая кво́та  ж. [ЭКОН.]	die Außenhandelsquote  мн.ч.: die Außenhandelsquoten
ко́нкурсная кво́та  ж. [КОММ.]	die Konkursquote  мн.ч.: die Konkursquoten
нало́говая кво́та  ж. [ЮР.]	der Steuersatz  мн.ч.: die Steuersätze
сбытова́я кво́та  ж. [ЭКОН.]	die Absatzquote  мн.ч.: die Absatzquoten

Глаголы

устана́вливать^нсв кво́ту (на что-л.)

etw.^Akk. quotieren  | quotierte, quotiert |

Определения

же́нщина, занима́ющая определённую до́лжность по систе́ме квот

die Quotenfrau  мн.ч.: die Quotenfrauen [разг.]

Слова со сходным написанием

ико́та, киво́т, ко́фта, рво́та

Слова с близким контекстом

до́ля, составля́ющая, лими́т