нетвёрдый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

нетвёрдый  прил.   также [перен.]   - мя́гкий	nicht hart
нетвёрдый  прил. [перен.]   - нереши́тельный	wankelmütig
нетвёрдый  прил. [перен.]   - неуве́ренный	nicht fest
нетвёрдый  прил. [перен.]   - неуве́ренный	schwankend
нетвёрдый на нога́х  прил.	taumelig   также: taumlig   - schwindlig

Глаголы

нетвёрдо держа́ться^нсв на нога́х	torkeln  | torkelte, getorkelt |
идти́^нсв нетвёрдой по́ступью	taumeln  | taumelte, getaumelt |
приближа́ться^нсв нетвёрдой похо́дкой; прибли́зиться^св нетвёрдой похо́дкой	angestolpert kommen [разг.]
отходи́ть^нсв нетвёрдым ша́гом; отойти́^св нетвёрдым ша́гом	abschwanken  | schwankte ab, abgeschwankt |   устаревающее
приближа́ться^нсв нетвёрдой похо́дкой; прибли́зиться^св нетвёрдой похо́дкой	anstolpern  | stolperte an, angestolpert | [разг.]  устаревающее

Примеры

Он нетвёрдо стои́т на нога́х.

Er steht kaum auf den Beinen.

Речевые обороты и фразеологизмы

нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf schwachen Beinen stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf schwachen Füßen stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf schwankenden Beinen stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf schwankenden stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf tönernen Beinen stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf tönernen Füßen stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf wackligen Beinen stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf wackligen Füßen stehen [разг.]