оре́х - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

оре́х  м.   - плод - гре́цкий оре́х	die Nuss  мн.ч.: die Nüsse
оре́х  м. [БОТ.][КУЛ.]	die Schalenfrucht
оре́х  м.   - гре́цкий [БОТ.]	der Nussbaum  мн.ч.: die Nussbäume   науч.: Juglans regia
оре́хи  мн.ч. [БОТ.][КУЛ.]	das Schalenobst   также: Schalobst  мн.ч. нет
оре́х ко́ла  м.	die Kolanuss  мн.ч.: die Kolanüsse
оре́х лещи́ны  м.	die Haselnuss  мн.ч.: die Haselnüsse
оре́х ни́щих  м. [разг.]	die Arekanuss
оре́х медве́жий  м. [БОТ.]	die Baum-Hasel  мн.ч.   науч.: Corylus colurna
оре́х медве́жий  м. [БОТ.]	Byzantinische Hasel   науч.: Corylus colurna
оре́х медве́жий  м. [БОТ.]	Türkische Hasel   науч.: Corylus colurna
оре́х медве́жий  м. [БОТ.]	Türkische Haselnuss   науч.: Corylus colurna
оре́х чёрный  м. [БОТ.]	die Schwarznuss  мн.ч.: die Schwarznüsse   науч.: Juglans nigra
брази́льский оре́х  м.	die Amazonenmandel  мн.ч.: die Amazonenmandeln
бу́ковый оре́х  м.	die Buchecker  мн.ч.: die Bucheckern

Глаголы

разде́лывать^нсв под оре́х (кого́-л.) [разг.]; разде́лать^св под оре́х (кого́-л.) [разг.]

jmdn. abtöffeln  | töffelte ab, abgetöffelt |   устаревающее  региональное

Определения

смесь изю́ма, минда́ля, гре́цкого и земляно́го оре́хов	das Studentenfutter  мн.ч. нет
рожде́ственский верте́п в скорлупе́ гре́цкого оре́ха	die Nusskrippe

Примеры

Бу́дет на оре́хи. [разг.]	Es setzt was ab. [разг.]
Бу́дет на оре́хи. [разг.]	Es wird Hiebe absetzen. [разг.]
Полу́чишь на оре́хи! [разг.]	Du kriegst was aus der Armenkasse! [разг.]

Слова со сходным написанием

го́ре, грех, мо́ре, орёл, Орёл, рейх