побе́да - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

побе́да  ж.	der Sieg  мн.ч.: die Siege
побе́да  ж. [перен.]   - успе́х	der Erfolg  мн.ч.: die Erfolge
побе́да (над кем-л./чем-л.)  ж.	die Bezwingung  мн.ч.: die Bezwingungen
побе́да  ж.	die Überwältigung  мн.ч.: die Überwältigungen
побе́да  ж.	die Besiegung  редко во мн.ч.
побе́да на вы́борах  ж. [ПОЛ.]	der Wahlsieg  мн.ч.: die Wahlsiege
побе́да на эта́пе  ж. [СПОРТ]	der Etappensieg  мн.ч.: die Etappensiege   [велоспорт]
побе́да по очка́м  ж. [СПОРТ]	der Punktsieg  мн.ч.: die Punktsiege
оконча́тельная побе́да  ж.	der Endsieg  мн.ч.: die Endsiege
трудова́я побе́да  ж.	der Arbeitserfolg  мн.ч.: die Arbeitserfolge
пи́ррова побе́да  ж. [перен.]	der Pyrrhussieg  мн.ч.: die Pyrrhussiege
дома́шняя побе́да  ж. [СПОРТ]	der Heimsieg  мн.ч.: die Heimsiege
лёгкая побе́да  ж. [СПОРТ]	der Kantersieg  мн.ч.: die Kantersiege
промежу́точная побе́да  ж. [СПОРТ]	der Etappensieg  мн.ч.: die Etappensiege   [велоспорт]

Прилагательные / Наречия

без побе́ды	sieglos
настро́енный на побе́ду  прил.   также  [СПОРТ]	siegessicher
уве́ренный в побе́де  прил.	siegesbewusst
уве́ренный в побе́де  прил.	siegesgewiss
уве́ренный в побе́де   также  [СПОРТ]  прил.	siegessicher

Глаголы

оде́рживать^нсв побе́ду; одержа́ть^св побе́ду

obsiegen  | obsiegte, obsiegt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

одержа́ть^св побе́ду	den Sieg davontragen
одержа́ть^св побе́ду	den Sieg erringen
оде́рживать^нсв побе́ду (над кем-л.)	jmdn. unterkriegen  | kriegte unter, untergekriegt |
одержа́ть^св побе́ду над кем-л.	jmdm. den Sieg abgewinnen

Слова с близким контекстом

торжество́, преодоле́ние