страж - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

страж
стра́жа (Существительное)

Существительные

страж  м.	der Torwächter  мн.ч.: die Torwächter
страж  м. [выс.]	der Hüter  мн.ч.: die Hüter
стра́жа  ж.   устаревающее	die Wache  мн.ч.: die Wachen
стра́жа  ж.   устаревшее	die Wacht  мн.ч.: die Wachten
страж поря́дка  м.   - о полице́йском	der Ordnungshüter  мн.ч.: die Ordnungshüter
бди́тельный страж  м.	die Argusaugen [перен.]
неусы́пный страж  м.	die Argusaugen [перен.]
бди́тельный страж  м. [выс.][поэт.]	der Argus  мн.ч.: die Argusse [перен.]
неусы́пный страж  м. [выс.][поэт.]	der Argus  мн.ч.: die Argusse [перен.]
дворцо́вая стра́жа  ж.	die Palastwache  мн.ч.: die Palastwachen
ночна́я стра́жа  ж.	die Nachtwache  мн.ч.: die Nachtwachen
освобожде́ние и́з-под стра́жи  ср.	die Freilassung  мн.ч.: die Freilassungen
освобожде́ние и́з-под стра́жи  ср.	die Befreiung  мн.ч.
освобожде́ние и́з-под стра́жи  ср.	die Freisetzung  мн.ч.: die Freisetzungen

Глаголы

брать^нсв под стра́жу (кого́-л.); взять^св под стра́жу (кого́-л.)	(jmdn.) inhaftieren  | inhaftierte, inhaftiert |
заключа́ть^нсв (кого́-л.) под стра́жу; заключи́ть^св (кого́-л.) под стра́жу	(jmdn.) in Haft nehmen  | nahm, genommen |
заключа́ть^нсв под стра́жу (кого́-л.); заключи́ть^св под стра́жу (кого́-л.)	(jmdn.) inhaftieren  | inhaftierte, inhaftiert |

Определения

судья́, занима́ющийся прове́ркой зако́нности содержа́ния под стра́жей [ЮР.]

der Haftrichter | die Haftrichterin  мн.ч.: die Haftrichter, die Haftrichterinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

освобожда́ть^нсв и́з-под стра́жи (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Bewachung befreien
освобожде́ние и́з-под стра́жи [ЮР.]	Aufhebung der Haft

Слова со сходным написанием

а́стра, стра́жа, страз, страх, стриж, су́тра, тира́ж, триа́ж