треск - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

треск  м.	das Geknatter  мн.ч. нет
треск  м.	das Geschmetter  мн.ч. нет
треск  м.	das Knackgeräusch  мн.ч.: die Knackgeräusche
треск  м.	der Knacks   также: Knack  мн.ч.: die Knackse, die Knacke
треск  м.	der Knall  мн.ч.: die Knalle
треск  м.   - гро́хот, потре́скивание	das Krachen  мн.ч. нет
треск  м.   - кузне́чиков	das Gezirpe  мн.ч. нет
треск  м.   - кузне́чиков	das Grillengezirpe
треск  м.   - потре́скивание	das Knistern  мн.ч. нет
треска́  ж.	der Dorsch  мн.ч.: die Dorsche
треска́  ж.	der Kabeljau  мн.ч.: die Kabeljaus/die Kabeljaue
вя́леная треска́  ж.	der Stockfisch  мн.ч.: die Stockfische
атланти́ческая треска́  ж. [ЗООЛ.]	der Skrei   норвежский
пе́чень трески́  ж. [КУЛ.]	die Dorschleber  мн.ч.: die Dorschlebern
филе́ трески́  ср. [КУЛ.]	das Dorschfilet  мн.ч.: die Dorschfilets

Прилагательные / Наречия

с тре́ском

krachend

Глаголы

с тре́ском ло́паться^нсв	aufkrachen  | krachte auf, aufgekracht |
с тре́ском открыва́ться^нсв; с тре́ском откры́ться^св	aufkrachen  | krachte auf, aufgekracht |
с тре́ском разгора́ться^нсв; с тре́ском разгоре́ться^св	aufprasseln  | prasselte auf, aufgeprasselt |
с тре́ском разрыва́ться^нсв; с тре́ском разорва́ться^св	aufkrachen  | krachte auf, aufgekracht |
с тре́ском ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); с тре́ском уда́риться^св (о́бо что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufkrachen  | krachte auf, aufgekracht |
с тре́ском выгоня́ть^нсв (кого́-л.) [разг.][шутл.]; с тре́ском вы́гнать^св (кого́-л.) [разг.][шутл.]	(jmdn.) hochkant hinausschmeißen  | schmiss hinaus, hinausgeschmissen | [разг.]
с тре́ском раскрыва́ться^нсв; с тре́ском раскры́ться^св	plauzen  | plauzte, geplauzt | [разг.]
с тре́ском взлета́ть^нсв; с тре́ском взлете́ть^св	aufknattern  | knatterte auf, aufgeknattert |   устаревающее
взрыва́ться^нсв с тре́ском; взорва́ться^св с тре́ском	aufknallen  | knallte auf, aufgeknallt |
провали́ться^св с тре́ском [разг.]   - на экза́мене	durchrasseln  | rasselte durch, durchgerasselt |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́лететь^св тре́ском [разг.]	hochkantig rausfliegen [разг.]
провали́ться^св с тре́ском [перен.]	floppen  | floppte, gefloppt | [разг.]
вы́лететь^св с тре́ском [разг.]	achtkantig rausfliegen [разг.]

Слова со сходным написанием

Те́рек, трек, треска́, трест, штрек

Слова с близким контекстом

вереща́ние, стрёкот, пощёлкивание