Aufwuchs - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Aufwuchs
aufwachsen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

молодо́е поколе́ние  ср.	der Aufwuchs  мн.ч.: die Aufwüchse
подраста́ние  ср.	der Aufwuchs  мн.ч.: die Aufwüchse
молода́я по́росль  ж. [перен.]	der Aufwuchs  мн.ч.: die Aufwüchse
сме́на  ж. [перен.]	der Aufwuchs  мн.ч.: die Aufwüchse
молодня́к  м. [ТЕХ.]	der Aufwuchs  мн.ч.: die Aufwüchse   [лесоводство]
молоды́е поса́дки  мн.ч. [ТЕХ.]	der Aufwuchs  мн.ч.: die Aufwüchse   [лесоводство]
подро́ст  м. [ТЕХ.]	der Aufwuchs  мн.ч.: die Aufwüchse   [лесоводство]
усло́вия произраста́ния  нет ед.ч. [БОТ.][ЭКОЛ.]	die Aufwuchsbedingungen

Глаголы

выраста́ть^нсв   - станови́ться взро́слым; расти́^нсв   - станови́ться взро́слым; вы́расти^св   - стать взро́слым	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |
подраста́ть^нсв; подрасти́^св	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |
выраста́ть^нсв (пе́ред кем-л.) [перен.]; вы́расти^св (пе́ред кем-л.) [перен.]	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen | [перен.]
нараста́ть^нсв [МИН.]; нарасти́^св [МИН.]	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́расти^св (у кого́-л.) на глаза́х

unter jmds. Augen aufwachsen

Примеры

Они́ росли́ вме́сте.

Sie sind zusammen aufgewachsen.

Слова со сходным написанием

Aufwachs, Auswuchs

Слова с близким контекстом

Aufwachs, Anwachs, Jungvieh, Nachwuchs, Anwuchs