Anwuchs - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Anwuchs
anwachsen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

вы́рост  м.	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
молода́я по́росль  ж.	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
наро́ст  м.	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
о́пухоль  ж.	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
приро́ст  м.	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
увеличе́ние  ср.	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
прираста́ние  ср.   - расте́ния	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
укорене́ние  ср.   - расте́ния	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
нано́с  м. [ГЕОЛ.]	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
обраста́ние  ср.   - подво́дной ча́сти су́дна, гидротехни́ческих сооруже́ний [ТЕХ.]	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse
подро́ст  м.   - молоды́е дере́вья и куста́рники под по́логом ле́са [ТЕХ.]	der Anwuchs  мн.ч.: die Anwüchse   [лесоводство]

Глаголы

возраста́ть^нсв   - о коли́честве чего́-л.; возрасти́^св   - о коли́честве чего́-л.	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
нараста́ть^нсв   - увели́чиваться	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
прижива́ться^нсв   - о расте́нии; прижи́ться^св   - о расте́нии	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
принима́ться^нсв   - о расте́нии; приня́ться^св   - о расте́нии	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
увели́чиваться^нсв   - о коли́честве; увели́читься^св   - о коли́честве	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
умножа́ться^нсв   - по коли́честву; мно́житься^нсв   - по коли́честву; умно́житься^св   - по коли́честву	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
повыша́ться^нсв   - увели́чиваться; повы́ситься^св   - увели́читься	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
прираста́ть^нсв (к чему́-л.); прирасти́^св (к чему́-л.)	(an etw.^Akk.) anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
пуска́ть^нсв ко́рни (в чём-л.)   также [перен.]; пусти́ть^св ко́рни (в чём-л.)   также [перен.]	(an etw.^Akk.) anwachsen  | wuchs an, angewachsen |   также [перен.]
прибавля́ться^нсв; приба́виться^св	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
прибыва́ть^нсв; прибы́ть^св	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
уси́ливаться^нсв; усиля́ться^нсв [разг.]; уси́литься^св	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
привива́ться^нсв; приви́ться^св	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |   - Pflanzen

Примеры

Дере́вья хорошо́ принима́ются.	Der Anwuchs der Bäume macht gute Fortschritte.
Капита́л растёт.	Das Kapital wächst an.
Сопротивле́ние нараста́ет.	Der Widerstand wächst an.
Сопротивле́ние уси́ливается.	Der Widerstand wächst an.
Населе́ние растёт.	Die Bevölkerung wächst an.
Он бу́дто врос в седло́.	Er sitzt im Sattel wie angewachsen.
Он лиши́лся ре́чи.	Ihm war die Zunge wie angewachsen.
У него́ язы́к бу́дто приро́с к горта́ни.	Ihm war die Zunge wie angewachsen.
У него́ язы́к хорошо́ подве́шен. [разг.]	Die Zunge ist ihm nicht angewachsen. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

нараста́ние кри́зиса   гл. обр.  [ЭКОН.]

Anwachsen der Krise

Слова со сходным написанием

Anwachs

Слова с близким контекстом

Inkrement, Anwachsung, Aufwachs, Anwachsen, Schwellung, Aufwuchs, Auswuchs, Akkreszenz, Akzession, Zunahme, Knubbel