Anwachsen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

возраста́ть^нсв   - о коли́честве чего́-л.; возрасти́^св   - о коли́честве чего́-л.	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
нараста́ть^нсв   - увели́чиваться	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
прижива́ться^нсв   - о расте́нии; прижи́ться^св   - о расте́нии	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
принима́ться^нсв   - о расте́нии; приня́ться^св   - о расте́нии	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
увели́чиваться^нсв   - о коли́честве; увели́читься^св   - о коли́честве	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
умножа́ться^нсв   - по коли́честву; мно́житься^нсв   - по коли́честву; умно́житься^св   - по коли́честву	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
повыша́ться^нсв   - увели́чиваться; повы́ситься^св   - увели́читься	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
прираста́ть^нсв (к чему́-л.); прирасти́^св (к чему́-л.)	(an etw.^Akk.) anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
пуска́ть^нсв ко́рни (в чём-л.)   также [перен.]; пусти́ть^св ко́рни (в чём-л.)   также [перен.]	(an etw.^Akk.) anwachsen  | wuchs an, angewachsen |   также [перен.]
прибавля́ться^нсв; приба́виться^св	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
прибыва́ть^нсв; прибы́ть^св	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
уси́ливаться^нсв; усиля́ться^нсв [разг.]; уси́литься^св	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
привива́ться^нсв; приви́ться^св	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |   - Pflanzen

Существительные

возраста́ние  ср.	das Anwachsen  мн.ч. нет
прираще́ние  ср.	das Anwachsen  мн.ч. нет
приро́ст  м.	das Anwachsen  мн.ч. нет
увеличе́ние  ср.	das Anwachsen  мн.ч. нет
усиле́ние  ср.	das Anwachsen  мн.ч. нет
нараста́ние  ср.   - увеличе́ние	das Anwachsen  мн.ч. нет
рост  м.   - приро́ст	das Anwachsen  мн.ч. нет
наплы́в  м.	der Anwachs  мн.ч. нет
наро́ст  м.	der Anwachs  мн.ч. нет
молодня́к  м.	der Anwachs  мн.ч. нет   устаревшее
молодо́е поколе́ние  ср.	der Anwachs  мн.ч. нет   устаревшее
припло́д  м.	der Anwachs  мн.ч. нет   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

нараста́ние кри́зиса   гл. обр.  [ЭКОН.]

Anwachsen der Krise

Примеры

Капита́л растёт.	Das Kapital wächst an.
Сопротивле́ние нараста́ет.	Der Widerstand wächst an.
Сопротивле́ние уси́ливается.	Der Widerstand wächst an.
Населе́ние растёт.	Die Bevölkerung wächst an.
Он бу́дто врос в седло́.	Er sitzt im Sattel wie angewachsen.
Он лиши́лся ре́чи.	Ihm war die Zunge wie angewachsen.
У него́ язы́к бу́дто приро́с к горта́ни.	Ihm war die Zunge wie angewachsen.
У него́ язы́к хорошо́ подве́шен. [разг.]	Die Zunge ist ihm nicht angewachsen. [разг.]

Слова с близким контекстом

Aufwärtsentwicklung, Hebung, Körpergröße, Wachsen, Aufschaukelung, Akkreszenz, zunehmen, steigern, Anwuchs, verstärken, steigen, Amplifikation, bewurzeln, Aufstockung, vermehren, Zuwachs, Aufstufung, angehen, anklingen, Anschwellen