Ausklopfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́бивка  ж.

das Ausklopfen  мн.ч. нет

Глаголы

выбива́ть^нсв (что-л.); вы́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |
высту́кивать^нсв (что-л.); вы́стукать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |
перетряса́ть^нсв (что-л.); перетрясти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |
выкола́чивать^нсв (что-л. из чего́-л.)   - пыль и т. п.; вы́колотить^св (что-л. из чего́-л.)   - пыль и т. п.	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |
очища́ть^нсв (что-л.)   - от пы́ли и т. п.; очи́стить^св (что-л.)   - от пы́ли и т. п.	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |
перетря́хивать^нсв (что-л.)   - выбива́ть пыль; перетряхну́ть^св (что-л.)   - вы́бить пыль	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |
очища́ть^нсв выкола́чиванием (что-л.)   - от пы́ли и т. п.; очи́стить^св выкола́чиванием (что-л.)   - от пы́ли и т. п.	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |
очища́ть выкола́чиванием мешки́ от муки́ и те́стовой ко́рки [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |   [пищевая промышленность]
бить^нсв (кого́-л.); поби́ть^св (кого́-л.)	einem das Wams ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft | [разг.]
откола́чивать^нсв (кого́-л.) [разг.]   редко; отколоти́ть^св (кого́-л.) [разг.]	einem das Wams ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

выбива́ть^нсв ковёр	den Teppich ausklopfen
чи́стить^нсв котёл от на́кипи высту́киванием [ТЕХ.]	den Kessel ausklopfen

Примеры

Он вы́бил из него́ лень. [разг.]

Er hat ihm die Faulheit ausgeklopft. [разг.]

Слова со сходным написанием

Aufklopfen, aufklopfen, Ausklopfer

Слова с близким контекстом

Ausschlagen, ausstoßen, aushämmern, ausschlagen, ausstäuben, herausschlagen, auftiefen, pellen, durchschütteln, abhämmern, ausprügeln, abklopfen, perkutieren, austreiben